我是從鋼彈W開始看的
第二部是SEED 札夫特都叫大天使號木馬
也是木馬一詞第一次出現在我的觀影旅程中
最近又開始回頭補初鋼（畫風真的看得有點痛苦XD）
看完劇場版第一集 發現初鋼根本就是照抄SEED（好啦，其實是SEED照抄XDD）
想問一下
為什麼主角鋼彈的主力艦 在敵軍那方都叫木馬
原本以為是札夫特對大天使號的軍事代稱
可是發現初鋼也是用木馬一詞
不知道有沒有其他部也這樣稱呼主角艦
我目前看過W, SEED, SEED Destiny, Unicorn, 初鋼
木馬是因為主角艦的外型嗎？還是有其他原因？
SEED是叫大天使「長腿的」吧至於初鋼的木馬就是外型輪廓像啊......=.=白色基地
作者:
qazieru (=w=)
2016-11-23 22:56:00你是看了什麼鬼....盜版翻譯?
你能看完Destiny真不簡單不過白色基地外型就是像木馬所以阿大天使是因為SEED是在抄0079阿
作者:
Roshiel (Roshiel)
2016-11-24 06:38:00Seed就初鋼重製版啊
作者:
chiling0107 (美雲粉絲站出來)
2016-11-24 10:41:00長腿+1
看完Destiny是因為對Seed有愛... 看到真飛鳥就火...不過SEED女艦長比較讚！為什麼叫長腿？
作者:
jkhcc (老師)
2016-11-24 11:26:00你看大天使號前面安裝砲的部分像不像兩隻腳
因為看的很習慣 就覺得還好XD 不過跟其他戰艦比起來確實像長腿XD
作者:
assess (真是糟糕的自己)
2016-11-24 12:56:00SEED完全抄襲0079
作者:
Roshiel (Roshiel)
2016-11-24 14:24:00SEED幹的是他抄也只抄一半，後面不抄了劇情大爆走害我想當重製版看都很難
大天使號在ZAFT代稱為「長腿的」吧初剛的白色基地本來就是飛馬級(Pegasus class)，該級艦外型就像個馬，被叫木馬也頗正常的
作者:
SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣)
2016-11-24 16:05:00前面是腳的話那中間.....>///<
順帶一提，飛馬級除了二號艦叫白色基地外，其他艦名都跟馬有關
作者:
SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣)
2016-11-24 16:21:00泥岩母艦叫什麼馬@@?
作者:
qazieru (=w=)
2016-11-24 16:58:00我不認同劇情抄一半叫失敗 後半有很多熱血高潮的部分如果走跟初剛一樣的調調不會這麼紅而且SEED的劇情很完整哪來的爆走?從一開始的老克這反派就注定跟初剛路線不一樣了話說原po到底看哪版的啊... SEED中哪來的木馬翻譯?
作者:
SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣)
2016-11-24 17:18:00我也忘了...可是我也看過 可能字幕組?
作者:
SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣)
2016-11-24 17:34:00問我?阿災別人播就跟著看了 不是中視就是了=w=
作者:
chiling0107 (美雲粉絲站出來)
2016-11-24 17:39:00灰色幽靈跟阿爾比昂也跟馬有關係嗎？
作者:
SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣)
2016-11-24 17:41:00哪邊看到"白色對抗馬"...這名字 回家看一下原文是啥故事越出越多,駿馬號戰績越來越多w
作者:
SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣)
2016-11-24 19:19:00圖片初步來冏,我找一下人物列傳的附錄看圖,先謝謝只是對抗馬是甚麼意思_(:3 」∠)_
作者:
dafuhaw (大富豪)
2016-11-24 21:41:00你能看完Destiny真不簡單
作者:
SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣)
2016-11-24 21:54:00看來看到木馬的不是只有我 還好還好其實我是去看拉克斯的XDD（掩面）
大天使暱稱原文是足つき 絕對不可能翻成木馬XD白色基地被叫木馬也是因為特洛伊木馬的故事吧藏在中立殖民地裡面的超強兵器 準備出來屠城
作者:
SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣)
2016-11-25 10:50:00去問製作者吧w 說不定只是想玩梗而已沒看遊戲王那個神翻譯XD 我的城鎮，道路<----猜一下這啥
作者: kira0214l (奇樂) 2016-11-25 16:09:00
其實上面推文有提過了，人家原文就是叫足??(有腳的or長腿的)，會叫大天使號 木馬就是字幕組不管原文自己翻爽的而已
作者:
eva05s (◎)
2016-11-25 16:47:00我記得中視版本好像就是叫有腳的，木馬真的沒聽過....
作者:
qazieru (=w=)
2016-11-25 16:54:00所以我一開始就問原po到底看哪版了 果然是亂翻的盜版...
作者:
SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣)
2016-11-25 21:16:00也不用問啦=w= 問了尷尬 有興趣的話去找當時討論文看發言用詞就大概知道wwww 像新人類之類的名詞w
作者: bhn91 2016-11-28 12:46:00
哪來的木馬，應該是奇怪的字幕吧！@@
作者:
slashmoon (網çƒä¸¸å)
2016-12-01 16:04:00重制的遠比原版好看也是很不簡單^^