一轉眼距離上次更新又二年了！
這二年為了新課綱雖然忙，卻忙得很有意義。
看到眼前的學生「進步」的樣子，是過去二十年老師生涯沒看過的景象。
當然以上都不是藉口，把加菲貓放下就是不對，所以我還是回來了。
剛回來發現人事全非，漫畫的檔案要下載變得越來越難，
提供英文對白的網站完全消失了，連要找到我上次寫一半的檔案都找不到。
幸好昨天花半天的時間大致搞定，也寫了八週的加菲貓漫畫翻譯。
這次更新的是很奇怪的時間段落，2019.08～2019.12，因為這是上次更新到的地方。
2016.06～2019.06之間已經斷掉了，所以我不想再跳到2021.07，
我想先把斷掉的地方補起來。
希望這次能持續下去～
https://mygarfield.org/?p=27862
有new的就是這次更新的範圍。