※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1E9mR8yp ]
作者: EYESOFDARKKE () 看板: C_Chat
標題: [閒聊] フルメタル・パニック! アナザー 新情報
時間: Thu Jul 21 00:47:29 2011
http://i.imgur.com/oGnLC.jpg
http://imgur.com/oGnLC&OrVVMl
http://yaraon.blog109.fc2.com/blog-entry-2901.html 日方討論串
以下簡單翻譯一些一些重要設定：
1.男主角名叫市之瀬達哉，陣代高中三年級生，
個性倒是蠻有趣的，性急又色XDDDDDD
不過是個感情濃厚且熱血的人。
由於家裡是建築公司，所以對於操縱PS很擅長。
2.女主角則叫アデリーナ，暱稱是リーナ，
民間軍事公司的ACE駕駛，平常冷靜無口，
但談到AS相關學問時會很饒舌(笑)
內文還有提到由於生長環境特殊，所以某些地方會有所偏差XD
3.時間點在決戰後十幾年，
這時民間也有著運用AS技術轉移所開發的PS，
另外新機體名稱為AS-1，純國產第三世代AS。
由民間也有AS來看，個人猜想或許警察也會有配備才對，
搞不好會搞出比女警更爆笑的劇情？XD
4.民間軍事公司D.O.M.S.(ダーナ･オシー･ミリタリー･サービス)
ダーナ･オシー是凱爾特神話中，某些神們移居到樂園時的稱呼，
(這段感覺翻得很怪，還是說要翻成該樂園的名稱？)
其神族之名為達納。
雖然沒給確切情報，不過應該是女主角所在的公司，
而名稱的含意，大概大家都會聯想到某戰隊吧。
5.故事簡介則如下：
市之瀬達哉是個普通的高中三年生，
可取之處只有從小就耳熟目染被稱作民間AS的PS操縱技術，
這樣的他在北陸(日本本州島上，面向日本海的地區)的山中，
遇到了操縱AS的謎之少女リーナ，就這樣故事開始了。
發售日期跟短篇集同時發售，一樣是8/20
6.第二張圖左邊有點小看得不是很清楚，
不過有提到機體跟女性似乎都在哪裡看過，
女性是東方的冷艷美人，帶有強烈的即視感，
且將扮演故事劇情內的重要角色。
大概就是這樣吧，有翻錯的地方請指正一下XD