https://twitter.com/gatosyoji/status/951818213670535168
今夜もフルメタTSRの再放送です。第2話。リアルタイムじゃないけどこぼれ話。
（その1）原作ではほとんど印象に残らなかったアマルガムの悪役。頑張ってガウルン
先生に負けない強烈なキャラにしました。みんなでネタ出しあって自慢のキャラに。み
んな大好き、ゲイツさん。
原作沒留下什麼印象 但是為了動畫想辦法讓他可以與九龍媲美的惡役腳色
大家最喜歡的蓋茲先生~~
https://twitter.com/gatosyoji/status/951819956324192256
（TSR第2話こぼれ話その二）
ユイファンとユイランの暗殺者姉妹。原作だと男なんですが、さすがに地味なんで女の
子にしました。試行錯誤中だったんで、上田さんのコミック「Σ」ではゴスっぽい姉妹
に。いろいろ違うので見比べて味わってください
暗殺者姊妹原本是男的 不過因為太土了就改成了女性
做了不少試驗 最後用了上田先生漫畫裡面類似的的形象
https://twitter.com/gatosyoji/status/951821940095766528
（TSR第2話こぼれ話その三）
実はゲイツさん。シナリオ段階でひそかに「大塚芳忠さんだったらいいなぁ」とか妄想
してたんですがたまたま実現して感涙。ご本人からも「●チガイの役久しぶりで楽しか
ったよ」と言っていただき光栄の極み。
蓋茲在企劃階段有說了"如果是大塚芳忠先生來配音就好了" 像這樣的夢話 最後成真了
大塚先生也說了 "很久沒配到這種腳色了 很開心還有這種機會" 感到非常光榮
https://twitter.com/gatosyoji/status/951824926561902593
（TSR第2話こぼれ話その四）ゲイツさんのかわいそうな部下たち。ヘリから蹴落とされ
る人はこの時点でレギュラー化予定でした。射殺される人は予想外だったんですが、ま
あ、たぶんこれまでヒドい失言だらけだったのだろう、と原作者的に納得しております
。
從直升機被踢下去的可憐部下 那個時候就確定是要做為常態登場腳色了
當時決定射殺的對象雖然不是原本的預定 不過那個時候該腳色講了不該說的
作為原作者也是可以接受的
https://twitter.com/gatosyoji/status/951827666532909056
（TSR第2話こぼれ話その五）
敵の殲滅中にゲイツさんが熱唱するアヴェマリアなんですが、新しい曲は権利関係めん
どいので、なんやかんやで古い名曲に。こういう事は、けっこうあります。同じ出版社
の作品がパロディに使われるパターンも、宣伝というより権利がが楽だからだったり。
在屠殺現場 蓋茲先生熱唱的聖母頌 為什麼選聖母頌是因為版權很麻煩
所以盡量選古老的名曲 但即使這樣也有一大堆可以選用
後來因為同個出版社的關係就選了聖母頌 除了幫忙宣傳以外...版權比較方便