[情報] 07/07 the daily horoscope

作者: Nicolas01 (Nicolas)   2017-07-06 17:59:16
If you want to plant a rose garden, there is a lot of preparation. You need to
pull out any weeds, turn over the dirt and spread it evenly, then dig the hol
es for the rose bushes. After you plant your roses, you'll need to water, feed
, prune, and weed your garden to keep it nice. You are wishing for some happy
miracle right now, Gemini, and it can be yours. But you need to create a found
ation for it to happen, and once it does, you will need to nurture it. Move ah
ead with this in mind.
如果你想要種一個玫瑰花園的話,有很多事前準備工作。
首先,你需要拔除所有的雜草,並且平均地翻土,然後,
挖幾個為了栽種玫瑰花叢的坑洞。
在你栽種玫瑰花之後,你需要為你的玫瑰花園澆花、施肥、修剪、除雜草,
就是為了讓它保持美麗。
你現在正希望快樂的奇蹟發生,雙子們,而它(快樂的奇蹟)可以成為是你的。
但是,你需要為它創造一個的良好基礎以便它發生,
一旦它發生了,你需要去滋養它。
將此謹記在心,並且向前邁進。
Ps.如果有誤譯或者是翻譯得不通順之處,歡迎指教,謝謝。
作者: eyes8168 (無念無想)   2017-07-06 18:18:00
感謝翻譯(合掌
作者: maywr5297 (站在我的角度看你的世界)   2017-07-06 19:06:00
推一個XD
作者: cheat3310 (o攸o)   2017-07-06 19:16:00
作者: darkborder (darkborder)   2017-07-06 19:36:00
感謝翻譯
作者: giantkiller   2017-07-06 19:51:00
感謝~
作者: hieigo (清)   2017-07-06 20:07:00
明天考試了!不想考:(
作者: waitriver (microcosm)   2017-07-06 23:46:00
謝謝
作者: kowei526 (慢慢走,好好過)   2017-07-07 00:25:00
今天翻得蠻美的~~
作者: charleen (大手牽小手)   2017-07-07 00:27:00
我覺得daily horoscope的形容的好抽象,比喻好多呢
作者: eyes8168 (無念無想)   2017-07-07 09:14:00
For 樓上 所以才難翻譯啊,英文整句都看得懂但是自己用中文表達的時候要順要清楚就很難(倒地
作者: akuei0517 (Tomato)   2017-07-07 10:26:00
辛苦了~原po和eyes大的英文一定超好,單字都背不起來、超厭惡英文又不得不讀的我表示羨慕XD
作者: eyes8168 (無念無想)   2017-07-07 10:27:00
要找到個讓你有興趣的東西去學比較好學我覺得XDDD遊戲啊影集或是小說之類的抱持著不想等翻譯or根本沒翻譯也想看懂的心情去學就會不知不覺的學會很多單字了
作者: akuei0517 (Tomato)   2017-07-07 14:27:00
嗯……好像沒有XDDD Orz

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com