[情報] 11/03 the daily horoscope

作者: Nicolas01 (Nicolas)   2017-11-03 19:29:45
Someone may offer their assistance to you today, Gemini, or perhaps the soluti
on to a favor you need. You may feel you need this help so badly, that you wou
ld be willing to say yes to anyone. But before you do, you might want to clari
fy what, if anything, is expected in return. You may feel you won't owe anythi
ng if it isn't explicitly stated, but there is someone who could expect a favo
r in return. Clarify that thoroughly, and say yes only when there is a clear u
nderstanding of expectations.
今天,某個人也許提供他們的協助,雙子們,或者是也許提供一個您所需要的解決方法。
你感覺你是如此的需要這個幫助,以致於你很願意對任何人說好。
但是,在你這麼做之前,你想要澄清是什麼,如果是任何事,被對方期待你應該有所回饋

你也許覺得你不欠任何事情,如果你當初並沒有說清楚的話,
但是某個人可能一直在期待你的回饋。
徹底的澄清那件事情,在彼此都很瞭解清楚對方的期待是什麼時,
再說「好」(答應對方對自己的幫忙)。
Ps.如果有誤譯請指教,謝謝。
作者: loveandloved (joy)   2017-11-03 19:41:00
謝謝N大~太久沒看到N的翻譯,好想念啊!
作者: akuei0517 (Tomato)   2017-11-03 21:25:00
不能看到翻譯運勢文超痛苦RRR
作者: fridayj   2017-11-03 22:04:00
每天都很期待運勢文,太感動了
作者: zxc114070 (yayayayaya)   2017-11-03 22:20:00
什麼沒人想看QQ 我每天登入就是來看這個的XD
作者: tang6668 (流浪吧)   2017-11-03 22:24:00
當機的這幾天沒有翻譯運勢很不習慣
作者: kowei526 (慢慢走,好好過)   2017-11-03 22:58:00
這三天都只能看英文版的~謝謝回來後又能看到N大的翻譯
作者: akuei0517 (Tomato)   2017-11-04 01:20:00
應該很多人期待,只是有時太深奧或對不到心境就很少推文,有時大家心有慼慼焉就超多推XD
作者: meimei68 (meimei)   2017-11-04 07:17:00
謝謝翻譯!每天早上一定先看運勢文!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com