{12/04-12/10 the daily horoscope} (週運) 你現在應該感覺到很有安全感和自信，雙雙。 難以拒絕的好機會將可能出現在你的生活中，事實上，這些機會可能看起來太好， 而你的時間有限，你會希望根本不必挑選。但如果你再看得更仔細些，你將會 看到那當中有一兩個比其他機會好得多，這樣你下決定就會更容易了。 即便佳節即將到來，你也會想要藉此盡快爭取到一席之地。 而同樣在這週內，一位喜怒無常的親屬可能會在一項你得意的成就上潑你冷水， 但這取決於你是否把這個人的評論當一回事。你知道你辛勤的工作成果令人欽佩， 你需要以自己為傲！ 週末的時候，一個能放鬆的機會將至少帶給你幾小時的享受，好再次重回工作崗位。 P.s. 其他家的12月運勢看起來都不是很好，睡前看到這家的週運，是少數比較正面的， 因此決定來幫忙N大翻譯。希望能與版友分享，也給大家打氣，不用自己嚇自己， 雙雙們一起加油度過水逆，樂觀迎接2018吧！:) 原文： You should be feeling pretty secure and confident now, Gemini. Good opportunities that are hard to resist may be coming into your life. In fact, these chances may seem so wonderful, that you wish you didn't have to pick and choose since your time is limited. But if you look deeper, you will see that one or two of these chances are far better than the others, and your decision-making will be made much easier. Even though the holidays are approaching, you will want to gain a foothold with this as soon as possible. Also this week, a moody relative could attempt to rain on your parade over an achievement you feel proud of, but it is up to you to accept or reject this person's commentary. You know that your hard work is admirable, and you need to be proud of yourself. By the weekend, a chance to kick back should give you at least a few hours of enjoyment before you get back to work.