[情報] 12/31 the daily horoscope

作者: Nicolas01 (Nicolas)   2017-12-30 22:32:22
You may wind up spending your New Year's Eve in a way that you don't usually c
hoose, Gemini. If you usually go out and paint the town with a group of revele
rs, you might wind up having a quiet night at home with one special friend. Or
, if you usually spend the night alone, you might gravitate to a big party wit
h lots of friends and potential friends. But whatever you do, it will offer yo
u a new look at interesting possibilities. That's a great way to begin the New
Year - and the perfect way to see that new beginnings in your life are now po
ssible.
你也許會選擇跟以往不同的方式度過新年前夕,雙子們。
如果你通常打扮漂漂亮亮的出去,並且點綴城市吸引了一群人的目光?
那麼你今年會選擇在家裡跟特別的朋友安靜地度過跨年夜。
或者是,你如果通常獨自一人度過跨年夜,
你也許會跟一大群或者是潛在的朋友一起去大型的派對。
但是,無論你做什麼,它將會提供你看看新的有興趣的可能性。
那是一個很棒的方式去開始一個新的年度 — 以更完美(樂觀?)的方式
去看待你生命中新的可能性的開始?
Ps.最後一句跟中間翻譯得不太確定,煩請版上的大大們指正,謝謝。
祝福大家新年快樂,新的一年新夢想都會成真。
作者: deathache   2017-12-30 22:42:00
前幾年都跟朋友出門瘋 看來今年要自己在家了 XD
作者: AnitaWW (矮額)   2017-12-30 23:05:00
新年快樂~
作者: chang094208   2017-12-30 23:25:00
希望來年大家都順利~~
作者: chloeous (油紙桐花傘)   2017-12-30 23:34:00
新年快樂~
作者: YATURN (Dancing Q)   2017-12-30 23:36:00
今年選擇和家人一起旅行度過,也祝版上的大家新年快樂
作者: DailyJet (阿將)   2017-12-31 00:19:00
推,感謝N大翻譯,也祝所有雙子們新年快樂!!第2句,如果你通常是和一群人一起縱情狂歡,那麼你(略)最後一句後面,也是一個完美的方式,來看見你的人生已經能夠迎來各種新的開始了點綴城市引申成去城市裡慶祝,reveler就是尋歡作樂的人
作者: GNyuxi (鬼妞GNyuxi)   2017-12-31 01:38:00
真的是自己去看電影跨年XD!!準!
作者: sharon194 (sharon)   2016-01-01 02:30:00
今年反而出門了xDD大家新年快樂(插霉ʃ♡ )(*ˇ︶ˇ*)
作者: yuanyu90221 (菜菜鳥)   2017-12-31 14:33:00
新年快樂
作者: hob521 (姑娘的酒窩笑笑)   2017-12-31 17:10:00
正打算推掉所有邀約自己在家跨!太準了!
作者: zihcing (Ching)   2017-12-31 18:08:00
今年真的選擇在家裡與家人一起過! 準~
作者: wishimportan (我是誰誰誰)   2017-12-31 18:23:00
雙子推一個
作者: duncan7762 (阿鼎)   2017-12-31 20:34:00
今年也打算在家過+1
作者: chiatta14 (chiatta)   2017-12-31 22:12:00
在家陪爸媽過+1
作者: jaren (回憶的擁抱)   2017-12-31 22:39:00
本來打算跟以往不同的出去跨年,不過好冷,還是跟往年一樣在家跨了
作者: gyqmo (事如春夢了無痕)   2017-12-31 23:37:00
年紀越大就越愛待在家跨年

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com