[情報] 03/22 the daily horoscope

作者: Nicolas01 (Nicolas)   2018-03-22 06:52:46
Memories of some past mistake or bad decision may keep coming to you now, Gemi
ni. These memories may come to you as you attempt to navigate a new path, and
even though this is a different situation, you can see parallels. But these me
mories are not designed to make you fearful, or to cause you to quit your curr
ent venture. These reminders are there to show you that you have a wealth of e
xperience you can draw on to do much better this time. A past failure is a ste
pping stone to future success.
過去某些犯得錯誤和做得錯誤決定的記憶,現在朝著你而來,雙子們。
當你試圖導航出新的一條路時那些記憶湧向你,即使這是一個不同的狀況,
你可以看見平行線?
但是這些記憶並非讓你感到恐懼,或者是讓你退出現在目前的冒險。
這些提醒者展現出你有豐富的經驗,這次你可以將路途導向更好的地方?
過去的失誤是你邁向成功的墊腳石。
Ps.打問號的地方是我翻譯得不確定的地方,請指教,謝謝。
作者: rfzj6 (R浮浮)   2018-03-22 08:49:00
感謝翻譯~~
作者: Vania (Vania)   2018-03-22 11:09:00
第一個問號可以翻成你可以看見相似之處第二個問號可以翻成這些(回憶)是在提醒你,你擁有豐富的經驗能夠運用,讓這次臻於完善感謝N大!
作者: waitriver (microcosm)   2018-03-22 11:18:00
...好準啊!謝謝
作者: YATURN (Dancing Q)   2018-03-22 12:59:00
準,立即修正

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com