[情報] 07/24 the daily horoscope

作者: Nicolas01 (Nicolas)   2018-07-23 09:11:05
Someone is seeing you in a new light, Gemini - or they will soon. You have bee
n doing - or will be doing- something that is out of the ordinary for you, and
you may be concerned about how others will react. After all, they know you in
a certain way, and they have certain expectations of you. This new interest o
r quest may fall outside of your usual territory, but that's a good thing. Don
't be afraid to show a new side of yourself. You are a multi-faceted individua
l. Revel in your newfound depth and dimension. Others will love it too.
某個人看見你有不同之處,雙子們 - 或者是他們即將很快看見你的不同之處。
你正在做- 或者是即將做 - 某件事情那件事情對你來說很不平凡,
你也許擔心其他人是怎麼反應的。
畢竟,他們知道你某些特定的行為模式,而他們對你也有特定的期望。
這項新的興趣或者是探索也許落於你平常領域之外。
別害怕展現新的一面的自己。
你是多重面向的個體。
沉浸享受在你全新的深的層次的一面。
其他人也樂見其成。
Ps.中間打問號的地方是我翻譯得不太確定之處,煩請板上的大大們指正,謝謝。
作者: fibexx   2018-07-23 13:48:00
Have been doing已經在做的事/out of ordinary 不平凡的事/concern 擔心/沈浸享受在新的領域中 小妹淺見 翻譯辛苦
作者: eric7452 (艾瑞克)   2018-07-23 14:31:00
這裡的dimension 應該是接上面的 多重面相沈浸在你新的深層次的一面?
作者: DailyJet (阿將)   2018-07-23 19:22:00
推,感謝翻譯
作者: geminirx (lavender)   2018-07-23 21:11:00
作者: AnitaWW (矮額)   2018-07-23 21:27:00
推 感謝幫忙翻譯的大大們
作者: icnfml   2018-07-23 21:51:00
推翻譯
作者: sosoing (望天)   2018-07-23 23:24:00
準歪!好符合老闆給我的任務

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com