[情報] 09/19 the daily horoscope

作者: Nicolas01 (Nicolas)   2018-09-18 17:55:29
You can't change the past. You can't undo mistakes or bad decisions. You can't
change the path you took if you wound up not liking where it led. Well, at le
ast you can't usually do any of those things, Gemini. But soon you should rece
ive a rare opportunity at a "do-over." It's like a giant vat of white-out that
you can use to erase something you find unpleasant and replace the experience
with something much better. But this could be a very small window of opportun
ity, so use it wisely when it arrives.
你無法改變過去。
你無法恢復你曾經犯下的過錯或做出錯誤的決定。
你無法改變你所走的路,如果你就以這樣做終結的話。
然而,你通常至少無法做任何事去改善那些事情,雙子們。
但是,你即將應該很快地收到少見的「把事情重做」的機會。
它就像是一大罐的「立可白」,你可以用它來擦掉那些令你不悅的事,
並且用更好的經驗來替換。
但是這個機會之窗非常的小,所以當它降臨之時,好好地利用它吧!
Ps.如果有誤譯請指教,謝謝。
作者: gerryl (storm)   2018-09-18 19:19:00
do-over => 重做(來)
作者: yuanyu90221 (菜菜鳥)   2018-09-18 20:56:00
願一切順利
作者: icnfml   2018-09-18 21:05:00
感謝翻譯
作者: AnitaWW (矮額)   2018-09-18 21:23:00
讚讚
作者: allyisqueen (ally)   2018-09-18 22:06:00
一直糾結在內心的事情真的能重來嗎
作者: VSIX06 (黃,大爺)   2018-09-18 23:00:00
感情能重來嗎
作者: DasonoMaso (阿嘉)   2018-09-18 23:03:00
感謝翻譯,願一切都順利
作者: DuckTuo (Tuo)   2018-09-18 23:10:00
感情能重來嗎+1
作者: floralai   2018-09-19 00:58:00
希望可以重來
作者: jokee123 (A_CHEN)   2018-09-19 02:35:00
要是能重來
作者: sophia990601 (ccccc)   2018-09-19 10:47:00
感情能重來嗎...
作者: ffys   2018-09-19 21:36:00
希望可以重來...
作者: corydoras09 (一劍籙魂)   2018-09-20 01:35:00
哈,一個小吵架,就決裂了,還把我當仇人一樣,唉…

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com