[情報] 10/18 the daily horoscope

作者: Nicolas01 (Nicolas)   2018-10-17 10:41:01
Someone may be misleading you now, Gemini, but it may not be intentional. You
are being swayed away from something you want to do because of someone else's
fervent belief that it could wind up creating trouble for you in some way. Any
warnings you may be receiving are probably well-intentioned, but don't trust
them anyway. Do your own research and think it through without anyone standing
in your way. Your original hunch was probably right. Check it out anyway to v
alidate what you believe to be true.
某個人現在誤導你,雙子們,他也許不是故意的。
你開始搖擺於你想要的東西,因為某個人熱切的信念,
那可能導致你創造某種程度的麻煩。
任何你收到的警告也許大概是好意的,但是別相信他們。
自己做研究,認真想過它,沒有人擋住你的路。
你原本的直覺大概也許是對的。
無論如何去檢查它,去確認你所相信是真實的。
Ps.如果有誤譯請指教,謝謝。
作者: kowei526 (慢慢走,好好過)   2018-10-17 13:40:00
「以沒有人站在你的立場」感覺應該是沒有人擋住你的路但我也不太確定,請版友們再幫忙看一下,也謝謝N大翻譯
作者: yuanyu90221 (菜菜鳥)   2018-10-17 22:56:00
願依切順利
作者: icnfml   2018-10-18 02:04:00
謝謝翻譯

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com