You may be basing your assessment of someone on what you consider their poor t
aste in something - such as clothing or decorating; or on their lack of talent
in a certain area. But all people are multi-dimensional and multi-faceted, an
d this person certainly has many other facets to their personality that you mi
ght find appealing and interesting. Making a rash judgment on certain qualitie
s that seem obvious will prevent you from getting to know a person who can be
a very interesting individual otherwise.
你也許基於你對某個人的評論而認為他們對事物的品味很差 — 像是穿著或是裝飾品；
或者他們缺少那方面的天賦。
但是所有的人都是多面向的而且是多方面的，這個人絕對有其他的方面人格特質
是吸引人的且有趣的。
匆促地做出評斷在某些特質上，那顯然會阻止你瞭解某個人非常有趣的一面。
Ps.如果有誤譯請指教，謝謝。