2023年4月10日(月)～4月16日(日)
愛と美と快さと豊かさの星・金星が、あなたの星座に入ります。ここから5月頭にかけ
て、キラキラの楽しい季節の到来です。恋愛はもちろん、楽しいことの全般に勢いが出
てきます。何かを好きだと思う気持ち、楽しむ気持ちが、生活のメインテーマとなりま
す。
代表愛、美、愉快和豐富的星星——金星，
即將進入雙子座。
從現在起到五月初，
我們會迎向閃亮亮又快樂的季節，
戀愛當然也就充滿著歡快的事物。
接下來生活主軸將是喜歡上什麼、享受的心情。
一方、それとは別のところで、少し変わった動きも起こりそうです。
另一方面，也會有些變動。
このところのあなたはなにかと「人気者」で、にぎやかな日々が続いているはずです。
ただ、今週はそのにぎやかさの中に、少々静かな時間が挟み込まれるのです。大切な人
と閉じた空間で、静かに語り合う時間があります。自分だけで来し方行く末を眺め渡し
、自分自身との対話を深める時間があります。そうしたクローズドな、静謐（せいひつ
）な時間の中で、今後語るべき、借り物でない本物の言葉が培われます。言葉だけでな
く、目標や目指すべき場所も、そうした静かな時間の中で発見され、練り上げられてい
きます。夢が建設され、未来への道が敷かれます。
接下來我們會像個「名人」過著熱鬧的生活，
在那之中也稍稍夾雜安靜的時間，
能和重要的人單獨、安靜地對話，
也有更多加深自我對話的時間，
回顧自己展望未來。
在這樣封閉、靜謐的時間裡，
適合談論往後的事，養成自己真實的言語，
（直譯：培育原本的言語而不是借來的）
也不只是言語，這樣沈靜的時間中也能發現目標或是讓它更上一個境界。
築夢並且通向未來。
あなたは戦略や戦術を練るのが好きな人です。ですから、この「静かな時間」もまた、
あなたにとっては立派な「キラキラの楽しい季節」の一部なのかもしれません。この先
どうやってゲームを進めるか考えているあなたの瞳こそが、今、最も強い輝きを放って
いるようです。
你是喜歡研究戰略或是戰術的人。
這樣「沈靜的時間」對你而言也是閃亮、快樂的期間的一部分。
想著接下來要怎麼進行遊戲的你的瞳孔，
正綻放著最閃耀的光芒！