We tend to think that most human beings are social creatures. We tend to congr
egate in groups of friends, in clubs and organizations, and in cliques at work
. You happen to be quite sociable yourself, dear Gemini. You get along with mo
st people in an easy and enjoyable way. But not everyone feels so endearing to
others. Some people are painfully shy. Don't mistake someone's shyness today
for rejection or for some sort of anti-social behavior. Your warm ways might b
e just what's needed to break the ice.
我們傾向認為大多數人類都是社會動物。
我們傾向聚在朋友群體、俱樂部、組織當中、和工作中的小群體。
您恰巧是很善於社交活動的，親愛的雙子們。
您可以輕鬆愉快地跟人們相處。
但是，不是每個人都覺得別人都這麼可愛。
有些人非常害羞。
今天別把別人的害羞誤認為是拒絕或某種反社會行為。
您溫暖的方式也許正是打破僵局所需要的。
Ps. 如有誤譯請指教，謝謝。