2024年5月20日(月)～5月26日(日)
少々フライングですが今週末は、誰かと固い握手を交わし「じゃあ、これから、一緒にしっかりやっていきましょう！」というような時間です。なぜなら「これから」約１年ほどで起こることのスケールが非常に大きいからです。周囲の理解や協力を得ることが、そのスタートラインにおいて、とても重要になります。
先說說週末的事，週末你可能會和誰握手說道「那麼接下來就讓我們一同努力吧」，而這所謂的「接下來」是因為未來這1年左右將會發生大規模的事件，需要在起跑線的時候就獲得周遭的理解與幫助。
あるいは来週以降にそうしたイベントが控えていて、その直前の時間である今週は、自分自身とのコンセンサスをしっかりと作っておく作業が必要になるのかもしれません。
或是下週開始你會減少活動，在那之前也就是本週，你會需要和好好地與自己取得共識。
外部からの情報や楽しみのためのコンテンツ、他者とのやりとりに支配されているような現代社会では、スマートフォンや他のメディアを閉じて「自分自身とじっくり語り合う」時間を持ちにくくなっています。ですが少なくとも今週、双子座の人々の多くは、自分自身を相手に非常に濃密な対話を重ねることになります。自分と話をつけておかなければ、他者と話がつくわけがないのです。もちろん、他者とのやりとりを重ねながら自分の思いを作ってゆく、というプロセスもあり得ますが、少なくとも今週は、まず自分とじっくり、腹を割って話し合うことが重要
です。自分自身の気持ちをよくわかっている人、というのは、意外と少ないのです。
在這充斥外來資訊、娛樂以及遷就他人的現代社會，我們很難有時間關上手機和其他媒體來和自己好好對話。但是這週呢，許多雙子座將會與自己展開非常密集的對話。若是不先與自身溝通也很難和別人談論，當然也有可能是透過與他人的對話來構築自己的觀點；總之這週你要先與自己好好地開誠布公，因為能夠了解自己想法的人，是出乎意料地少。
週末から来週、ハッキリと「新しい時間」に入ります。その手前で、これまでから今に至る自分のありようを、意識化しておくことに意義があるのだと思います。
從週末到下一週，會乾脆地進入「新的時間」，作為前置作業，你必須內化過去一路走來的自己。
—————————
這週的內容可能讓人感覺有些龐大，
首先那個了解自己想法的人出乎意料地少這件事，我覺得就是一個蠻重要的課題。
畢竟親密關係上，很常埋怨家人或伴侶不了解自己的個性、想法，常常想著「怎麼會不知道我要什麼啊？」然後自己一個人生氣，但是這件事情其實很簡單，因為他們不是自己，沒辦法處處觀察我們，所以很多事情必須要我們自己為自己做，或是「說出口」。
另外所謂進入新的時間之前，整合過去的自己這件事，我覺得隱隱約約最近也正在發生呢
未來到底會如何呢？