You cannot force the tide to come in earlier than it wants to, nor force it to
go out sooner than it would naturally. Yet you know that it will come in and
go out again. There is a certain feeling of mysterious connectedness and comfo
rt in knowing that nature will take its course. That's the way you have to thi
nk of something you are chasing now. It will be when it is meant to be. You ma
y not be able to control the timing of it, dear Gemini, but if you keep hoping
and working toward what you want, it will come in at the right moment.
你無法強迫潮水比它想要的還要更早到來，
你也無法強迫潮水它比自然的情況更早退去。
但你知道它會再次進來又退去。
當知道大自然會順其自然時，有一種神秘的連結感和安慰感。
那正是你必須正式思考你現在正在追逐東西的模式。
它將會在它註定的時候到來。
你也許無法控制它的時機，但是你持續希望並且努力朝你想要的邁進，
它將會在正確的時刻到來。
Ps. 如果有誤譯請指教，謝謝。