【桃色幸運草Z】這一首歌（コノウタ）中文字幕【2011年女祭】
http://youtu.be/bKWew49_POw
延伸閱讀（巴哈小屋）：
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1858372
===同場加映===
【桃色幸運草Z】堅強更堅強（ツヨクツヨク）中文字幕
http://youtu.be/K8N72S9M-uw
這首原本是『大和美姬丸（mihimaru GT）』的歌曲
被桃草擅自拿來唱，甚至變成像是自己的歌似的
終於在今年2013年春季西武Day1演唱會上
被特別來賓『大和美姬丸』的二位所認可
大和美姬丸於3月20日宣布年底將無限期停止活動
所以對於桃草來說這次共演是非常難得的合作（學習）機會
原素材：ツヨクツヨク 超Live Ver. （原投稿者：komiyannu）
http://youtu.be/cMZvUdNoBiE
歌詞的部份是環球音樂翻譯
桃草中文字幕翻譯影片-水管重建計畫
目前已完成大半，剩下的都是原MV的
這陣子有時間再重新套素材上傳了
コノウタ（這一首歌）
歌：ももいろクローバーZ 作詞：ツキダタダシ 作曲：ツキダタダシ
訳も無くため息こぼれる時
自分が嫌になりそうになった時
振り向けば仲間が支えてくれた
何も言わなくても通じ合ってた
當我滿是沒來由地嘆氣的時候
當我漸漸對自己感到厭煩的時候
回頭一看發現有同伴們支持著我
即便不開口彼此之間也能互相理解
その密かな頑張りを誰一人知る事なくても
構わないんだ
流した汗と涙が証明してくれるはずだって
みんなに教えられた
就算沒有任何一個人知道這背後付出多少努力
我也不在乎
流過的汗和淚水將會為我證明
這是大家教給我的事
コノウタ キミに届け
まだちょっとつたないんだけど
胸ドキドキ今すぐに飛び出そうよ
コノコエ かれちゃっても
何度でも歌い続けるよ
この想いを目一杯キミに伝えよう
ココロ全て
這一首歌 要傳達給你
雖然還有一些笨拙
心裡七上八下好像快要跳出來似的
這個聲音 即使沙啞了
不管幾次都會繼續唱下去喔
這份感情會盡力傳達給你
心中所有的思緒
分かれ道で行き先悩んだ時
自分の限界に立ち止まってしまった時
このウタ歌ったらいつの間にか
笑顔こぼれてた魔法みたいだね
當我在分岔路上煩惱著該走哪條的時候
當我感覺到自己的極限而停滯不前的時候
一旦唱了這一首歌便不自覺地
臉上充滿笑容就好似魔法一般呢
誰の為でもなく努力し続ける意味を
ちゃんと知ってる
全てが無駄じゃなく力になるって事を
みんなで証明しようぜ
並非是為了誰而持續努力
我確實地知道這含意
並非一切都徒勞無功而是成為一股力量
大家一起證明這件事吧
コノウタ キミに捧ぐ
今ちょっと切ないんだけど
胸バクバク今すぐに飛び出そうよ
コノコエ 届かなくても
何度でも歌い続けるよ
このトキメキ精一杯キミに伝えなきゃ
這一首歌 要獻給你
雖然現在有些感到難過
心臟噗通噗通好像快要跳出來似的
這個聲音 即使傳達不到
不管幾次都會繼續唱下去喔
這份悸動一定要竭盡全力傳達給你
心中所有的思緒
何千回でも言ってやる
この熱い情熱取って出す
そうわたしたちのSomeday
これから歩んでゆくLong Way
やがて未来を襲う無理難題
でもひるみはしないやる気満開
いつだってギリギリさいつだってギリギリさ
無論幾千次我都要說
這份熾熱的情感展露無遺
沒錯我們的Someday
從今以後要踏上的Long Way
不久的未來將要面對的無理要求
但是不會畏怯反而幹勁十足
不論何時總是千鈞一髮 不論何時總是千鈞一髮
コノウタ キミに届け
まだちょっとつたないんだけど
胸ドキドキ今すぐに飛び出そうよ
這一首歌 要傳達給你
雖然還有一些笨拙
心裡七上八下好像快要跳出來似的
コノウタ キミに捧ぐ
今ちょっと切ないんだけど
胸バクバク今すぐに飛び出そうよ
コノコエ 届かなくても
何度でも歌い続けるよ
このトキメキ精一杯キミに伝えなきゃ
ココロ全て
這一首歌 要獻給你
雖然現在有些感到難過
心臟噗通噗通好像快要跳出來似的
這個聲音 即使傳達不到
不管幾次都會繼續唱下去喔
這份悸動一定要竭盡全力傳達給你
心中所有的思緒