『また明日』中文字幕影片
http://youtu.be/oEnjUHIRxIo
由星塵3B junior在2011年薪年時的演唱
成員包括桃草（無印）、蝦中跟部份虎魚隊員
應該也是這三團難得一見的偶像風歌曲（笑
這首歌最後被收錄在蝦中地下時期的專輯當中
2014年1月4日於前橋グリーンドーム
將舉辦3B junior最後一次的演唱會“俺の藤井”
屆時會場上估計也會再次演唱這首歌曲吧？
之前打算要翻譯桃草新單曲的『いつか君が』
結果到最後都沒翻＠＠...就拿這首補一下嚕～
また明日（明天再見）
作詞：mizue
作曲：すみだしんや
春には桜 夏には太陽
思い出のアルバム増えるかな?
春天的櫻花 夏天的太陽
回憶的相簿是否又增加了？
秋には月を 冬には雪を
こうして季節ずっと巡りたい
秋天來賞月 冬天來玩雪
希望四季能一直如此循環
一緒に笑ったり 歌ったり 話したり
いろいろあったのにあっという間に過ぎてたよ
一起歡笑 一起歌唱 一起閒聊
明明發生了許多事卻一轉眼就過去了
Yeah Yeah!
ま・た・ね キミといて楽しかったよ
なんて照れるから言わなかったよ
でも また明日…会いたいキモチが
胸(ここ)にあるから また明日…
再見了 與你在一起很快樂喔
不知為何感到害羞而沒說出口
但是 明天再見…想見你的心
就在胸口 所以明天再見了…
ま・た・ね キミがいて嬉しかったよ
なんか泣きそうで言えなかったよ
でも また明日…今日みたいにハート
晴れだといいな また明日…ねっ!
再見了 有你在感到很高興喔
不知為何快哭出來而開不了口
但是 明天再見…宛如今日♡
是晴天的話就好了 明天再見…嘿！
噂でくしゃみ!?あくびであくび!!
なにげない瞬間つながってる?
ため息ひとつ深呼吸ふたつ
こうして月日(とき)のページめくってく
被談及而打噴嚏!?跟著別人打呵欠!!
於不經意地瞬間串連在一塊?
一口嘆息兩口深呼吸
如此翻著歲月的頁面
一緒に見た景色いつかは変わっても
永遠に変わらないメモリーキラリ刻むよ
即便一起看過的風景有一天改變了
永遠不會改變的種種回憶銘刻在心
Yeah Yeah!
ま・た・ね キミのこと大好きだよ
なんて照れるから言わないでね
でもまた明日…おんなじキモチで
いて欲しいからまた明日…
再見了 最喜歡你了喔
不知為何感到害羞而沒說出口
但是 明天再見…同樣的心情
想這樣持續下去所以明天再見…
ま・た・ね キミのこと大好きだよ
なんか泣きそうで言えないけど
でもまた明日…明後日もいつでも
一緒にいたいからまた明日…
再見了 最喜歡你了喔
不知為何快哭出來而開不了口
但是 明天再見…後天也是直到永遠
想要在一起所以明天再見…
ホントはね もっとずっと そばにいたいよ
伝わってる?ホントはね 寂しいけどいつもどおりに
說真的呀 想要這麼一直 待在你身邊喔
有傳達到嗎？說真的呀 雖然感到寂寞也還是一如往常
ま・た・ね キミといて楽しかったよ
なんて照れるから言わなかったよ
でも また明日…会いたいキモチが
胸(ここ)にあるから また明日…
再見了 與你在一起很快樂喔
不知為何感到害羞而沒說出口
但是 明天再見…想見你的心
就在胸口 所以明天再見了…
ま・た・ね キミがいて嬉しかったよ
なんか泣きそうで言えなかったよ
でも また明日…今日みたいにハート
晴れだといいな また明日…
また明日…ねっ!
再見了 有你在感到很高興喔
不知為何快哭出來而開不了口
但是 明天再見…宛如今日♡
是晴天的話就好了 明天再見…
明天再見…嘿！
ねっ!
嘿！