https://www.facebook.com/AfiliaSaga/posts/916253261738777
官方FB的中文翻譯
SUCREINE『我LAURA SUCREINE將要從Afilia Saga 畢業了!('O')/ 』
我是最喜歡料理的廚房偶像☆
LAURA　 SUCREINE！
請叫我LAURA！('O')/
＼SUCREINE！／
我 LAURA SUCREINE
將要從Afilia Saga
畢 業 了 !
從我2011年12月加入Afilia Saga East以來，
一直都是和Saga的成員跟Afilia的”前輩”們一起前進的。
就算是有迷惘、煩惱的事也好，一路走來都是為了向前邁進。
因此、為了向前邁進新的道路
我選擇了”畢業”這條路。
我對於大家而言，與其說是”偶像”與”粉絲”的關係，
或許更像”朋友”般的存在也不一定。
不能再以”SUCREINE”這個身分與前輩們見面，我也非常寂寞。
“給人們帶來笑容”
這是我的人生的夢想。
雖然我將要從Afilia Saga畢業了，
相信我還會以其他的形式再給人們帶來笑容。
身為一個站在舞台上的表演者，
我將盡全力的為我的表演畫上休止符。
並且抬頭挺胸的告訴大家一件事。
對我來說，從Afilia Saga畢業這件事
將是個”挑戰”。
向前邁出新的一步是需要勇氣的。
說不會有不安的情緒那都是騙人的。
但、由於有各位粉絲的聲援與支持，
也多虧了前輩各位，給了我勇氣與自信。
回頭看看自己的偶像活動期間，也有許多辛苦的事。
但是誰沒有挫折呢?
人只要活著，不會所有的事情都是快樂的。
接下來的人生，相信也一定會有許多的難關等著我。
也多虧了大家的笑容讓我能在辛苦的路上熬過來
也因為有喜歡我的人存在
我才能以LAURA SUCREINE的身分走過來。
或許我是很不像偶像的偶像吧。
也或許我是很會流汗的偶像吧。
也或許有時會闖禍讓大家擔心吧。
也是個容易被感動、又愛多管閒事的愛哭鬼偶像吧。
這應該是我畢生中，讓最多人支持我喜愛我的四年了。
這樣的事情不會再有第二次了 (*^○^*)
在我來到Afilia 世界的四年裡，
不但認識了許多人，還受了許多人的照顧。
也非常感謝Afilia Saga 的製作人
志倉千代丸 與 桃井HARUKO 。
告訴我職棒與神宮球場與東京養樂多燕子有多美好的桃井小姐
也是我命中的恩人。
在Afilia Sherrys 見過的前輩、
支持身為Saga成員的我的前輩、
感謝所有跟我很要好的前輩。
還有至今一起活動的成員全員、
我打從心底感謝各位。
還有許多要感謝的人們。
真的非常的謝謝各位
讓我成為偶像。
２０１５年５月２８日（四）
將舉辦
LAURA SUCREINE的
畢業LIVE!('O')/
站在舞台上唱歌跳舞的我，
這場將是最後的一場!
我到最後的LIVE為止，都會讓前輩有著開心的笑容唷(*^○^*)！
和成員們一起創造一場最熱最精采的舞台!
請大家都要來體會Afilia Saga 的LAURA　 SUCREINE
炒熱LIVE現場的實力唷!
我將身為” SUCREINE”加油努力到最後!
也請大家到多多指教我到最後一刻!
LAURA　 SUCREINE
Afilia Saga
LAURA SUCREINE畢業LIVE!
日期：５／２８（四）
地點：TSUTAYA O-WEST （〒150-0044 東京都渋谷区円山町2-3)
時間：開場 18:30 開演 19:00
票價：預售 3,800日円 ，當日票價4,300日円（含稅）
入場另外要飲料費用500日円
預售票：MOBLE FAN CLUB 和 官方公會 先行預約受理
受理期間:4/25(六)中午～4/27(一)
一般發售：4/28(二) 10:00開始 E-PLUS 、LAWSON