【專欄】ATC Taiwan x 神宿 TOKYO IDOL FESTIVAL 2017 專訪
http://0rz.tw/pkWYF
一年一度的偶像盛典「TOKYO IDOL FESTIVAL 2017」在8月4日到8月6日在台場完美成功！
繼2010年第一屆開辦後至今已是每年全世界最大規模的偶像活動，本年度偶像的參與團數
已高達211組之多，其中不乏世界知名的AKB48系列及近年討論度暴漲的乃木坂46、櫸坂46
等，來自日本各地的偶像即將在此次活動大顯身手！
本次ATC Taiwan也到場進行取材，不只來一探來自日本各地偶像的風貌也見證了來自世界
各地粉絲熱情的衝擊！除此之外也很榮幸的能與幾團偶像來做專訪，本篇的團體「神宿」
是在2014年9月時成立的日本女子偶像團體，團名的由來是神宮前以及原宿的融合因此取
名如此，成軍一年多後在2015年末開始有著飛躍的成長，至今幾乎所有日本大型偶像舞台
上都可以見到他們的身影，也請大家多多期待他們的成長！
－－2014から今年はもう三年目ということで、この三年の間に一番こういうところが成
長したよと思うところがございますか？
－－從2014年出道至今已經三年了，在這三年之中有甚麼地方覺得自己成長許多。
やっぱりステージパフォーマンスもデビューの時と比べたら全然上がってきたし、それ
ぞれのモチベーションあと神宿に対する意識の高さも全然変わってきて今は本当に五人
が全員、神宿に全力で頑張れてるというのがすごくわかりますね。
果然還是舞台表演比起剛出道的時候還要更加進步了，對於神宿這個團體成員各自的動力
以及團體意識也變改變了。真的了解到這五個人在一起為了神宿盡全力必須好好努力。
－－TIFのイベントの出演者の中で好きな、或いは、憧れなアイドルさんはいらっしゃ
いますか？
－－TIF的出演者之中有喜歡的或者是仰慕的偶像嗎?
たくさんいるんだけど、一番好きなのはPASSPO☆さんです。三日間写真撮ると決めてま
す。
雖然有很多但還是最喜歡PASSPO☆這個團體。決定要三天都要跟他們合照！
－－もし海外進出できるとならばどの国に行ってみたいですか？（遠征）
－－如果有機會海外進出有沒有想去哪一個國家呢？(遠征)
いっぱいあるね！
有很多呢！
台湾にも行きたいし
台灣也想去
韓国もいきたい（たぶんひなぷぅの声）
韓國也想去
フランスも行きたい、イギリスも行きたい。
法國也想去，還有義大利。
－－フランスやイギリスに行きたいの理由はございますか？
－－想去法國跟義大利的理由是甚麼呢?
アニメがすごく人気って聞くので、私たちもちょっと二次元っぽいと言われることが多
いんで、だから行ってみたいなと思います。
聽說動漫在那邊非常有人氣,再加上我們又很常被說有二次元的風格,所以想去去看。
－－この機会で台湾のファンの方たちに一言お願いします。
－－藉這個機會對台灣粉絲們說一句話吧。
まだ海外に行ったことがないですけど、結構台湾の方が神宿のライブに遊びに来てくれ
る方が多いのでもし機会があったら本当に私たちが台湾のほうに遊びにいってライブし
たいです。
雖然我們還沒去過海外,不過台灣的粉絲很常來我們神宿的演出現場一起同樂。所以如果
有機會的話我們也很去台灣玩還有辦live。