Re: [閒聊] 未實裝戰術人形語音(M12補上)

作者: milkdevil (人戲亂分的第一杯牛奶)   2017-06-04 03:40:53
各位好,首先打個招呼,
總之稍微翻譯了一下,不過我沒考過什麼日文檢定,所以可能會有錯,
若有大大發現錯誤或是知道???在說什麼的話請推文,我今晚再一併修正,
每一個句號代表一句話(不過影片內有些我也不確定是不是斷句就是了),
然後我想不太出來怎樣排版比較好,所以直接貼上來,
如果真的各位覺得太亂的話,我晚上再想點辦法。
原文借刪一些些和用一些些,拜託別計較哦 >.0
※ 引述《moxian (君がくれたメッセージ)》之銘言:
:
: 100式
: https://www.youtube.com/watch?v=iE_jMvBlLqE
: (本來要當日服開服用的紀念角,但因為跟陣面的版權(ry)
: 聽著像佐倉的弱氣聲線..不過我也不確定 囧)
100式 (聽久了很像內田彩,但不確定)
是嗎。是。看窗外,總覺得像百鬼夜行來了一樣,有點有趣呢。要做吼。大家進攻。
請讓我幫忙。嗚..好不容易準備的,這不是完全不能用嗎。新的同志加入了。
聖誕節快樂,指揮官,欸,我對這種事情.沒什麼.興趣.不過,漂亮的裝飾我喜歡,佈置
上去謝謝你了,指揮官。
待機。指揮官,如果有什麼事情的話,請務必來找我,讓我幫指揮官的忙。
指揮官,會來這裡是為了重要的任務吧,所以,你夠了吧。啊嗚,有好多地方想改造。
說的也是。非常抱歉,原本應該更上手的才對。100式,參加作戰。我會加油的。
正式名:100式機關短槍,參上。指揮官,請多指教。100式,整備完成,要上了。
指揮官,今天也請多多指教,100式會努力的。指揮官,請稍微等一下。
哪有這樣的。發現敵軍,開始攻擊。指揮官,新年快樂,為了順利過新年一起努力吧。
我出發了,一定會達成指揮官的命令的。
我回來了,非常抱歉,指揮官,除了這樣的戰果沒別的了。
請多多指教。下次多用點子彈就好了。趴下。近身戰,準備。
好好瞄準敵人,不要浪費子彈。指揮官,對不起,我會努力做得更好讓你認同的。
不要在這邊半途而廢,對吧。
七夕,是許願的日子嗎,其實不太了解要許什麼願呢,比較早一步的事情怎麼樣。
100式,雖然有點遲了,也請讓我加入吧。少女前線。
指揮官,這是,我的巧克力,太追求完美了,所以外表變得有點像棺材之類的東西一樣。
太好了,勝利了。
: AK-74U
: https://www.youtube.com/watch?v=UdtLtG_5P10
AK-74U (某些地方像大空直美,又像Pile,但都不確定)
原來如此。啊。
就算是重要的日子,為什麼跟9A-91在一起,很可疑喔,你們,...我可沒吃醋。
很能幹嘛。嗚呀。結果還是得靠我嘛。欸,我嗎,不要不要不要。有新人加入呢。
哈,反正一定又是AK-47姊姊,對吧。
已經聖誕節了啊,再跟大家一起過之前,想跟AK-47姊姊一起過呢。
欸,老大(BOSS)是認真的嗎,哈,不過,我已經滿足了哦。注意腳下。
有想說的話就快點說啦,????已經在等我了。
????,這該不會是在說我吧。這麼小真對不起啊。
老大(BOSS),這是我的????(可能是酒),這個東西9A-91會很高興的。
????,反正是便宜的東西,這麼辛苦也???。說的也是呢。
反正一定是老大(BOSS)幹的吧,你這變態,別靠近我。
啥,這種隊伍能打到哪裡呢。嗨,老大(BOSS),我是AK-74U哦。
我的提案請詳細思考一下。已經(可以)出擊囉。保險有好好插著嗎。
老大(BOSS),今天要怎麼做呢,呵,反正做什麼我都是必要的對吧。
沒辦法也是會有害怕的時候。可惡。這麼想死嗎。哈哈。你說什麼。
明年也要努力對吧,老大(BOSS)。
還有,你會錯意的話會很困擾所以先跟你講一下,這個是年菜喔,年.菜。
平安抵達了哦,留守拜託囉。回來囉,我不在的這段時間,沒問題發生吧。
哈,這樣就好了嗎。嗚呃,我也不希望是這種結果啊。
嘿嘿,是我得意的子彈喔。謝謝惠顧。
看吧,表情都扭曲了,你們這些傢伙的屍體會讓我的心跳頻率上升的。
等等,老大(boss),是不是搞錯什麼了,不要靠近我,用子彈打穿你喔。
啊,那個什麼,只有這次,嗯,不對,今後就原諒你了。
七夕嗎,每天都見面很麻煩才特地製造一個見面日的紀念日對吧,真的關係很好的話,紀
念日什麼的不用也可以見啦。連這種事情都不知道嗎。少女前線。
我會送出巧克力的日子什麼的,是說,裡面有一個加了芥末哦。
這是我的愛情表現哦,嘿嘿。拜我所賜哦,下次也可以這麼順利的。
: M12
: https://www.youtube.com/watch?v=w25qxvZuPTo
M12 (這支的聲音實在太美少年了,我猜不出來)
是嗎。是。
萬聖節,這個活動該怎麼努力呢,大聲嗎,那麼,不給我點心的話就要惡作劇囉。
好厲害呢。別遲到啊。上吧。我來幫忙吧。哪能在這種地方輸啊。
又有新同伴了,我也得加油了。
聖誕節快樂,指揮官要跟我一起準備嗎,???有人會去做,那麼一起裝飾聖誕樹吧。
非常感謝,指揮官,一起努力吧。不要前進。指揮官,有命令是嗎,隨時都可以喔。
請放心吧,指揮官,我會加油的。???,那種東西無所謂啦,我只會走自己的路。好。
是呢。這份屈辱,一定會奉還的。瞭解。嗨。貝瑞塔M12衝鋒槍,今天開始接受指揮。
機會來了,M12出發。終於輪到我了,請不要客氣地交給我。啊,指揮官,請稍等一下。
怎麼這樣。發現敵人,開始殲滅。哈哈哈。
哦,指揮官,新年快樂,去年的我怎麼樣呢,真的嗎,謝謝你,今年也會加油的。
收到,現在馬上出發。任務完成,已返回。會努力的。就算再怎麼努力,也沒用嗎。
來吧,別逃。別大意了。攻擊。啊,指.指揮官,這是現實嗎,實在不知道該怎麼回答你
比較好呢,不過,跟指揮官一起的話,不管怎樣的困難都可以跨過的感覺。
我的願望嗎,也沒有其他的,跟大家一起努力達成勝利,這點是不會變的。
告訴你一件好事吧。少女前線。指揮官,今天,我,很努力的,把這個,製作出來了,外
表可能,不太好看,請你收下。也不是什麼特別的事情,但我會努力的。
: UMP40
: https://www.youtube.com/watch?v=c-TMe17JAh8
UMP40 (依照上面的猜測,這支我猜新田惠海,不過還是猜的)
對吼。嗯。沒有太陽的活動,不太會有幹勁呢,不過,跟貓一起期待的話,或許也不壞。
好~厲害。快點啦。收到。我來幫你吧。做過頭了,對不起。是新的同伴嗎。
MP5,是你嗎。
聖誕快樂指揮官,不今天不會跟MP5吵架啦,像我一樣的好武器啊,只有一支是不夠的吧。
等一下,指揮官。欸欸,來玩捉迷藏吧。哇,嗚,呃,騙你的。下次帶我去海邊嘛。
???????(整句聽不懂)。這樣就性能拔群了。也是呢。
MP5,為什麼會來救我呢,明明一直在欺負妳的說,嗚嗚啊啊啊(哭聲)。
請注意看我喔。UMP40,現在參上,把被時代淘汰的傢伙全部幹掉吧。
給你看看吧,我真正的力量。指揮官,今天的??是UMP40哦。要好好記住哦。
等一下嘛,正在曬太陽中啦。怎麼這樣。是敵人吼,反擊開始,哈哈。欸。
新年快樂,我去年完全沒有偷懶哦,會有什麼獎勵對吧,指.揮.官。
是日光浴耶。我回來啦。欸,又???了嗎。看好喔。已經不行了啦,肚子,餓扁了。
準備,開火。沒問題,這樣就很足夠了。
指揮官,今天有什麼事嗎,我接下來要去日光浴的說,欸,騙人的吧,欸,太好了,我要
趕快去跟大家說,從今以後指揮官就是我的東西了。
哈哈哈。今天的願望,跟什麼有關係我也搞不清楚呢,指揮官要許什麼願望呢。
告訴你一件好事吧。少女前線。
這是UMP40特製的巧克力哦,趕快吃吧。這個就是?????(是串英文)。
老舊的傢伙們,是贏不了的哦。
聽完這些語音,聖誕節、新年、情人節都有另外的語音,連七夕也有。
我也想聽我本命說這些話啊QAQ (我本命是M249SAW 你懂了嗎)
作者: lay10521 (小伊達)   2017-06-04 03:51:00
南球@@
作者: sh780327 (小高)   2017-06-04 04:34:00
Utchi有像但Pile跟Emi就還好,我南5-4E第100場刷到(開心)
作者: homura803 (Suzuki紳士)   2017-06-04 09:52:00
彩彩比較像 派不可能也不像 Emi也不像 AK還比較像南醬
作者: weiyilan (ヒメアマ)   2017-06-05 02:24:00
100比較像加熊吧
作者: godivan (久我山家的八重天下無雙!)   2017-06-05 07:57:00
德皇要有 skin也不是難事,找其他人畫。反正一些 skin跟原來的差很多。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com