╭════╗╭══╦═╗╭╔╔╦╦╗
║ ║╠══╬═╗╚╣╭╩╩╯
╝═╦══╚╠══╬═╗╭╣╚╦╬╝
╭═╬══╗╚══╩═╗╝╝╚═╯╗
╔╮║ ╭╗╭╔╔╭╗║╚═╬═╩╯
╚╰╣╭╝╝╚╚╚╚╗║╔╭╝╮╔╗
╚═╩╩═╯╚════╯╰╝ ╚═╯－The 55th Golden Horse Awards 2018－
獎 項：最佳男配角
頒獎人：苑瓊丹 羅家英
得獎者：袁富華／翠絲
┌┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┐
├┼The 55th Golden Horse Awards 2018┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┤
├┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼批踢踢一年一度三金獎板┼┼┼┤
├┼┼┼╭════╗╭══╦═╗╭╔╔╦╦╗┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┤
├┼┼┼║ ║╠══╬═╗╚╣╭╩╩╯┼◆(C)lass ◆→┐┼┼┼┼┼┼┼┤
├┼┼┼╝═╦══╚╠══╬═╗╭╣╚╦╬╝┼┼┼┼┼┼┼┼↓┼┼┼┼┼┼┼┤
├┼┼┼╭═╬══╗╚══╩═╗╝╝╚═╯╗┼┼┼┼┼◆視聽劇場◆→┐┼┼┼┤
├┼┼┼╔╮║ ╭╗╭╔╔╭╗║╚═╬═╩╯┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼↓┼┼┼┤
├┼┼┼╚╰╣╭╝╝╚╚╚╚╗║╔╭╝╮╔╗┼┼┼┼┼┼┼◆ Golden-Awards◆┤
├┼┼┼╚═╩╩═╯╚════╯╰╝┼╚═╯oneal ┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┤
└┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┘
全臺灣最豐富的多元資訊站－批踢踢實業坊站址：telnet://ptt.cc 歡迎蒞臨參觀討論
作者:
sony1256 (黃金海岸一日éŠ)
2017-11-17 20:06:00喔喔喔!!!! 恭喜
作者: rain7667958 (flyboy) 2017-11-17 20:06:00
推推
作者:
qoopp (阿 p)
2017-11-17 20:06:00我又中了！！！！
作者:
silogane (inspiration)
2017-11-17 20:06:00恭喜！！！
作者:
htk (該死的啞護)
2017-11-17 20:06:00連香港也開胡了
作者:
lhylhy (RRR)
2017-11-17 20:06:00恭喜!!
作者:
book8685 (快活人生)
2018-11-17 20:07:00恭喜
作者:
CheDior (切迪奧)
2018-11-17 20:07:00恭喜
作者: Stefano (傻飄) 2018-11-17 20:07:00
恭喜！！！！
作者:
pattda (ç„¡èŠçš„人生)
2018-11-17 20:07:00香港最穩的獎(?XD
作者: YongLimHL (長樂未央一世長安) 2018-11-17 20:07:00
恭喜！
作者:
qoopp (阿 p)
2018-11-17 20:07:00恭喜
作者:
easonliou (diamondez)
2018-11-17 20:07:00可惜了鄭
作者: wulaw5566 2018-11-17 20:07:00
恭喜！李鴻其可惜了
作者:
Heyward (黑窩)
2018-11-17 20:07:00香港人頒給香港人 XDD
作者: sejack (懷抱利器) 2018-11-17 20:07:00
你不是送外賣的！！！！！
作者:
Locyta (starbucks #1FPPmmef)
2018-11-17 20:07:00恭喜！ （袖口愛最大）
作者: same01216 (same01216) 2018-11-17 20:07:00
恭喜
作者:
jevix (過氣小菜尉)
2018-11-17 20:07:00恭喜 得獎表情很感人~
作者: pk3517 2018-11-17 20:07:00
太神拉!!!!!!!
作者:
positMIT (MarineQueen)
2018-11-17 20:07:00恭喜
作者: zergtide 2018-11-17 20:07:00
恭喜
作者:
lovebuddy (lovebuddy)
2018-11-17 20:07:00恭喜！
作者:
ashin1069 (新希望)
2018-11-17 20:07:00恭喜 李鴻其可惜了 再加油
作者:
htk (該死的啞護)
2018-11-17 20:07:00跨性別這麼難的角色
作者:
mdivy (洗衣機，我想你了)
2018-11-17 20:07:00哇哇
作者:
fp737 (Never worry)
2018-11-17 20:07:00港片常看到他
作者:
kitty0910 (Green a day)
2018-11-17 20:07:00好多彩虹！
作者: jcute0618 2018-11-17 20:07:00
作者:
tim0922 (掬水月)
2018-11-17 20:07:00結果轉報配角的全GG
作者: aptiva 2018-11-17 20:07:00
恭喜
作者:
MLCCN (MLCCN)
2018-11-17 20:07:00男女配角都有配戴彩虹徽章！
作者:
DEREK2 ($$$$$$$$)
2018-11-17 20:07:00這次的得獎者都太感動了
作者: l23456789O (優良鹼民) 2018-11-17 20:07:00
今晚是彩虹之夜
作者:
silogane (inspiration)
2018-11-17 20:07:00李鴻其可惜了
作者:
sony1256 (黃金海岸一日éŠ)
2018-11-17 20:07:00A4紙 好大
作者: sunnywing (轉圈圈(￣▽￣#)) 2018-11-17 20:07:00
好大一張紙XD
作者:
stevejack (Love Sports and Drama)
2018-11-17 20:07:00小抄好大張XD
作者:
Qweilun (male)
2018-11-17 20:07:00看得出很感動
作者: Stefano (傻飄) 2018-11-17 20:08:00
推母語！
作者:
CheDior (切迪奧)
2018-11-17 20:08:00可以!!
作者:
gj73cy9 (哇嗚)
2018-11-17 20:08:00請問粵語發音的片也可以入圍嗎
作者:
a9a99 (有個人來愛還是比較好)
2018-11-17 20:08:00第一爆了......
作者:
ttk620 ("╯▽╰)
2018-11-17 20:08:00A4的稿....
作者:
shinyii (黃老吉)
2018-11-17 20:08:00恭喜
作者:
Snowyc (一色。)
2018-11-17 20:08:00翠絲本身就是一部同志議題的電影，讚！
作者:
silogane (inspiration)
2018-11-17 20:08:00講母語當然可以啊
作者:
aax (辣妞熊謎 )
2018-11-17 20:08:00他得獎瞬間的表情好真摯喔Q___Q
作者: shesheep 2018-11-17 20:08:00
彩虹
作者:
nao4689 (總覺得會迷失在這城市裡)
2018-11-17 20:08:00聽不懂qq
作者:
okwep (草鞋)
2018-11-17 20:08:00恭喜恭喜
作者:
Lyshuvial (Auf wiedersehen)
2018-11-17 20:08:00推用母語
作者:
ePaper (￣ ﹁￣)
2018-11-17 20:08:00請粵語達人幫翻譯謝謝QQ
作者:
htk (該死的啞護)
2018-11-17 20:08:00我覺得我廣東話也變好了XDDDDDDDDD
作者: ho2546 (狐狸 碰碰碰!!) 2018-11-17 20:08:00
彩虹萬歲﴿
作者: aptiva 2018-11-17 20:08:00
粵語也聽得懂一些
作者:
lustpp (祭我們短暫的青春)
2018-11-17 20:08:00推母語！香港有自己的文化與驕傲
作者: feather7124 2018-11-17 20:08:00
聽不懂 但是推!!
作者:
mimihi (我沒戴放大片)
2018-11-17 20:08:00用母語感人
作者:
Heyward (黑窩)
2018-11-17 20:09:00其實聽得懂啊
作者: yafugogo (是非心) 2018-11-17 20:09:00
他看起來真的好感動QQ
作者:
yuigey6 (萬物皆能啟迪人心)
2018-11-17 20:09:00求翻譯~~
作者:
pattda (ç„¡èŠçš„人生)
2018-11-17 20:09:00XDDDDDDDDD
作者:
DORAQMON (哆啦咪咪)
2018-11-17 20:09:00糟糕 我聽不懂
作者: YongLimHL (長樂未央一世長安) 2018-11-17 20:09:00
能懂一點啊
作者:
marspaul (marspaul)
2018-11-17 20:09:00恭喜
作者:
aax (辣妞熊謎 )
2018-11-17 20:09:00聽到母語覺得感動，粵語也面臨被慢慢消滅的遭遇了......
作者:
skynate (別再刁難已道歉的人)
2018-11-17 20:09:00原來是喜劇之王那個老大呀 XDD 真的老戲精
作者:
rriver (river)
2018-11-17 20:09:00可以翻譯一下嗎 想知道他說啥
一開始覺得袁富華有點面熟 查了一下竟然還演過喜劇之王
作者: yeh0416 (東哥) 2018-11-17 20:09:00
我只聽得懂"對於""沒錯" "所以非常非常之感謝"
作者:
emou (snoitome eurt deen I)
2018-11-17 20:09:00竟然聽得懂一點點
作者:
Lomax (切磋琢磨)
2018-11-17 20:09:00靠一些關鍵字聽懂三成XD 但講母語是正確的事 不用不好意思
作者:
mdivy (洗衣機，我想你了)
2018-11-17 20:09:00求翻譯QQ
作者:
orzisme (EM)
2018-11-17 20:09:00袁富華真的演得很好。身體裡好像住了一個溫柔女人
作者: zoidac 2018-11-17 20:09:00
推母語
作者:
gj73cy9 (哇嗚)
2018-11-17 20:09:00因為以為是華語，中文發音的獎項
作者:
positMIT (MarineQueen)
2018-11-17 20:09:00大概聽得懂xD
作者:
ePaper (￣ ﹁￣)
2018-11-17 20:09:00用猜的聽得懂一半耶XDDD
作者:
mirror08 (é¡å)
2018-11-17 20:09:00居然基本聽得懂
作者: l23456789O (優良鹼民) 2018-11-17 20:09:00
港片看多了 多少聽得懂一些
作者:
SPZ (鹽酥雞)
2018-11-17 20:10:00金馬獎的高度就是這些資深演員得獎都會熱淚盈眶的程度
作者: aptiva 2018-11-17 20:10:00
受港片影響 懂一些
作者:
sgaor (Run)
2018-11-17 20:10:00導播還知道要Take誰難道導播也聽得懂
作者:
positMIT (MarineQueen)
2018-11-17 20:10:00多姊
作者: wangsan (現在小孩真難教~) 2018-11-17 20:10:00
他好感動QQ
現在香港的粵語快要變成以前台灣母語政策2.0 當然要好
作者: tingyp 2018-11-17 20:10:00
還好粵語還聽得懂
作者: kk8921647 (小Z) 2018-11-17 20:10:00
恭喜
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2018-11-17 20:10:00掙扎一晚，決定繼續當演員，這不是一個獎項，而是對一
作者:
JokePtt (思辨成魔)
2018-11-17 20:10:00多解
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2018-11-17 20:10:00
我需要翻譯官~
作者: sunnyling (SUNNY) 2018-11-17 20:10:00
感動~
作者:
nao4689 (總覺得會迷失在這城市裡)
2018-11-17 20:10:00切攝影機的聽得懂！？
作者:
Heyward (黑窩)
2018-11-17 20:10:00你想像他大概會講那些內容 就意思就差不多了
作者:
rriver (river)
2018-11-17 20:10:00多姐是誰????????
作者: valentinos (湯匙oo) 2018-11-17 20:10:00
恭喜!!
作者: yeh0416 (東哥) 2018-11-17 20:10:00
多姊 是多謝的意思嗎
作者:
fp737 (Never worry)
2018-11-17 20:10:00感謝MOD的雙語 , 幾乎9成都聽得懂
作者:
lunaruko ( 6ˇ6 )
2018-11-17 20:10:00雖然是廣東話 但我居然聽懂了 @ @
幾十年前他決定要改當個演員 現在證明這個決定沒有錯
作者:
lilylily (next stage)
2018-11-17 20:10:00攝影師好厲害 都聽得懂 抓到鏡頭
作者:
ePaper (￣ ﹁￣)
2018-11-17 20:10:00不過看一個阿伯這麼激動也很感人
作者:
ashin1069 (新希望)
2018-11-17 20:11:00得獎人都好激動 對這個獎真心在意
作者:
asdfg567 (生存是規則，不是選擇。)
2018-11-17 20:11:00我都聽得懂耶 好怪
作者:
lunaruko ( 6ˇ6 )
2018-11-17 20:11:00他的致詞很棒很感人啊!!!!
作者:
sigrid0331 (中島宏之 >///< 山崎康晃)
2018-11-17 20:11:00翠絲還是不懂男主為何沒入圍 也很棒
作者: tingyp 2018-11-17 20:11:00
多姊是多謝無誤
作者:
emou (snoitome eurt deen I)
2018-11-17 20:11:00前面根本完全聽得懂...後面才有部分聽不太懂
作者:
kitty0910 (Green a day)
2018-11-17 20:11:00推版友翻譯
作者:
TONY7 (å°æŸ)
2018-11-17 20:11:00翠絲不是同志吧?是跨性別的電影?
作者: yafugogo (是非心) 2018-11-17 20:11:00
真的謝謝台灣有金馬獎
作者:
elin033 (轉阿轉阿三分æ‹^^)
2018-11-17 20:11:00致詞超感人的啦！！！
作者:
pattda (ç„¡èŠçš„人生)
2018-11-17 20:11:00他是劇場圈的人 不認識很正常
作者:
silogane (inspiration)
2018-11-17 20:11:00我記得金馬獎只要是劇組華人參與一半就能參賽
作者:
orzisme (EM)
2018-11-17 20:11:00翠絲姜皓文沒進，就是因為有袁富華當對比阿...比較就有差
作者:
fp737 (Never worry)
2018-11-17 20:11:00他電影不少阿
作者:
Terminals (Terminals)
2018-11-17 20:11:00廣東話不會講的人其實多少還是可以懂一些關鍵字 很妙
作者:
sigrid0331 (中島宏之 >///< 山崎康晃)
2018-11-17 20:12:00翠絲其實要講的議題蠻多的
作者:
willowlin (willow_bron)
2018-11-17 20:12:00他說要感謝他的另一半，雖然她說不用感謝她，但沒有她三十年的支持，他沒有辦法堅持到現在
是講他從舞台劇轉變演員 感謝自己沒放棄 感謝團隊 惠英紅 也感謝自己另外一半
作者:
starxls ((〞︶〝＊))
2018-11-17 20:12:00粵語不難 看幾部港劇或港片聽原音 剛剛那段你就聽懂8成了
作者:
fp737 (Never worry)
2018-11-17 20:12:00其實也是因為2000年後的港片國語配音 , 大家都不愛聽
作者:
aax (辣妞熊謎 )
2018-11-17 20:12:00好感人啊QQ
作者: seulgiluv 2018-11-17 20:13:00
多姐=多謝=謝謝
作者:
fp737 (Never worry)
2018-11-17 20:13:00後來MOD有雙語都聽粵語了
作者: kachi0919 (踏浪而來) 2018-11-17 20:13:00
都聽懂了!!!
作者:
pattda (ç„¡èŠçš„人生)
2018-11-17 20:13:00很真誠的感言阿
作者:
silogane (inspiration)
2018-11-17 20:13:00很奇妙，不懂廣東話但能猜得出一些意思
作者:
lunaruko ( 6ˇ6 )
2018-11-17 20:14:00最後感謝他太太那段很感人!!
作者:
sigrid0331 (中島宏之 >///< 山崎康晃)
2018-11-17 20:14:00其實我覺得金馬要講哪語言自己習慣就好 剛日本人得獎其實也可以講日文的
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2018-11-17 20:14:00金馬獎不只是一個獎項，而是對他30年舞台工作的肯定，讓他覺得當初的決定沒有錯
最後他要感謝他的另一半，她不讓他在台上感謝她，但是如果沒有她的支持，這30年他根本撐不下去。
作者:
aax (辣妞熊謎 )
2018-11-17 20:14:00不懂粵語，可是隱約可以猜到意思XD
作者:
sarada (Fulang Chang)
2018-11-17 20:17:00感言感受到他的真切情感 很感人 恭喜
作者:
msa8529 (ç•«é¢å¤ªç¾Žæˆ‘ä¸æ•¢çœ‹)
2018-11-17 20:21:00放入圍名單片段裡 介紹他的影片"我其實是個女人啊！"只有不到1分鐘 卻讓我立刻眼眼泛淚 非常自然真摯彷彿他的身體裡面真的裝著女人的靈魂 完全沒有演的痕跡
作者:
gipo776 (幾不)
2018-11-17 20:23:00恭喜
作者:
slaveryo (一隻人形犬)
2018-11-17 20:42:00有彩虹小物，讚。
作者: janinin (悼念bibi) 2018-11-17 20:58:00
在翠絲裡演Darling哥真正演的好好!
作者:
sony1256 (黃金海岸一日éŠ)
2017-11-18 04:06:00喔喔喔!!!! 恭喜
作者: rain7667958 (flyboy) 2017-11-18 04:06:00
推推
作者:
qoopp (阿 p)
2017-11-18 04:06:00我又中了！！！！
作者:
silogane (inspiration)
2017-11-18 04:06:00恭喜！！！
作者:
htk (該死的啞護)
2017-11-18 04:06:00連香港也開胡了
作者:
lhylhy (RRR)
2017-11-18 04:06:00恭喜!!
作者:
book8685 (快活人生)
2018-11-18 04:07:00恭喜
作者:
CheDior (切迪奧)
2018-11-18 04:07:00恭喜
作者: Stefano (傻飄) 2018-11-18 04:07:00
恭喜！！！！
作者:
pattda (ç„¡èŠçš„人生)
2018-11-18 04:07:00香港最穩的獎(?XD
作者: YongLimHL (長樂未央一世長安) 2018-11-18 04:07:00
恭喜！
作者:
qoopp (阿 p)
2018-11-18 04:07:00恭喜
作者:
easonliou (diamondez)
2018-11-18 04:07:00可惜了鄭
作者: wulaw5566 2018-11-18 04:07:00
恭喜！李鴻其可惜了
作者:
Heyward (黑窩)
2018-11-18 04:07:00香港人頒給香港人 XDD
作者: sejack (懷抱利器) 2018-11-18 04:07:00
你不是送外賣的！！！！！
作者:
Locyta (starbucks #1FPPmmef)
2018-11-18 04:07:00恭喜！ （袖口愛最大）
作者: same01216 (same01216) 2018-11-18 04:07:00
恭喜
作者:
jevix (過氣小菜尉)
2018-11-18 04:07:00恭喜 得獎表情很感人~
作者: pk3517 2018-11-18 04:07:00
太神拉!!!!!!!
作者:
positMIT (MarineQueen)
2018-11-18 04:07:00恭喜
作者: zergtide 2018-11-18 04:07:00
恭喜
作者:
lovebuddy (lovebuddy)
2018-11-18 04:07:00恭喜！
作者:
ashin1069 (新希望)
2018-11-18 04:07:00恭喜 李鴻其可惜了 再加油
作者:
htk (該死的啞護)
2018-11-18 04:07:00跨性別這麼難的角色
作者:
mdivy (洗衣機，我想你了)
2018-11-18 04:07:00哇哇
作者:
fp737 (Never worry)
2018-11-18 04:07:00港片常看到他
作者:
kitty0910 (Green a day)
2018-11-18 04:07:00好多彩虹！
作者: jcute0618 2018-11-18 04:07:00
作者:
tim0922 (掬水月)
2018-11-18 04:07:00結果轉報配角的全GG
作者: aptiva 2018-11-18 04:07:00
恭喜
作者:
MLCCN (MLCCN)
2018-11-18 04:07:00男女配角都有配戴彩虹徽章！
作者:
DEREK2 ($$$$$$$$)
2018-11-18 04:07:00這次的得獎者都太感動了
作者: l23456789O (優良鹼民) 2018-11-18 04:07:00
今晚是彩虹之夜
作者:
silogane (inspiration)
2018-11-18 04:07:00李鴻其可惜了
作者:
sony1256 (黃金海岸一日éŠ)
2018-11-18 04:07:00A4紙 好大
作者: sunnywing (轉圈圈(￣▽￣#)) 2018-11-18 04:07:00
好大一張紙XD
作者:
stevejack (Love Sports and Drama)
2018-11-18 04:07:00小抄好大張XD
作者:
Qweilun (male)
2018-11-18 04:07:00看得出很感動
作者: Stefano (傻飄) 2018-11-18 04:08:00
推母語！
作者:
CheDior (切迪奧)
2018-11-18 04:08:00可以!!
作者:
gj73cy9 (哇嗚)
2018-11-18 04:08:00請問粵語發音的片也可以入圍嗎
作者:
a9a99 (有個人來愛還是比較好)
2018-11-18 04:08:00第一爆了......
作者:
ttk620 ("╯▽╰)
2018-11-18 04:08:00A4的稿....
作者:
shinyii (黃老吉)
2018-11-18 04:08:00恭喜
作者:
Snowyc (一色。)
2018-11-18 04:08:00翠絲本身就是一部同志議題的電影，讚！
作者:
silogane (inspiration)
2018-11-18 04:08:00講母語當然可以啊
作者:
aax (辣妞熊謎 )
2018-11-18 04:08:00他得獎瞬間的表情好真摯喔Q___Q
作者: shesheep 2018-11-18 04:08:00
彩虹
作者:
nao4689 (總覺得會迷失在這城市裡)
2018-11-18 04:08:00聽不懂qq
作者:
okwep (草鞋)
2018-11-18 04:08:00恭喜恭喜
作者:
Lyshuvial (Auf wiedersehen)
2018-11-18 04:08:00推用母語
作者:
ePaper (￣ ﹁￣)
2018-11-18 04:08:00請粵語達人幫翻譯謝謝QQ
作者:
htk (該死的啞護)
2018-11-18 04:08:00我覺得我廣東話也變好了XDDDDDDDDD
作者: ho2546 (狐狸 碰碰碰!!) 2018-11-18 04:08:00
彩虹萬歲﴿
作者: aptiva 2018-11-18 04:08:00
粵語也聽得懂一些
作者:
lustpp (祭我們短暫的青春)
2018-11-18 04:08:00推母語！香港有自己的文化與驕傲
作者: feather7124 2018-11-18 04:08:00
聽不懂 但是推!!
作者:
mimihi (我沒戴放大片)
2018-11-18 04:08:00用母語感人
作者:
Heyward (黑窩)
2018-11-18 04:09:00其實聽得懂啊
作者: yafugogo (是非心) 2018-11-18 04:09:00
他看起來真的好感動QQ
作者:
yuigey6 (萬物皆能啟迪人心)
2018-11-18 04:09:00求翻譯~~
作者:
pattda (ç„¡èŠçš„人生)
2018-11-18 04:09:00XDDDDDDDDD
作者:
DORAQMON (哆啦咪咪)
2018-11-18 04:09:00糟糕 我聽不懂
作者: YongLimHL (長樂未央一世長安) 2018-11-18 04:09:00
能懂一點啊
作者:
marspaul (marspaul)
2018-11-18 04:09:00恭喜
作者:
aax (辣妞熊謎 )
2018-11-18 04:09:00聽到母語覺得感動，粵語也面臨被慢慢消滅的遭遇了......
作者:
skynate (別再刁難已道歉的人)
2018-11-18 04:09:00原來是喜劇之王那個老大呀 XDD 真的老戲精
作者:
rriver (river)
2018-11-18 04:09:00可以翻譯一下嗎 想知道他說啥
一開始覺得袁富華有點面熟 查了一下竟然還演過喜劇之王
作者: yeh0416 (東哥) 2018-11-18 04:09:00
我只聽得懂"對於""沒錯" "所以非常非常之感謝"
作者:
emou (snoitome eurt deen I)
2018-11-18 04:09:00竟然聽得懂一點點
作者:
Lomax (切磋琢磨)
2018-11-18 04:09:00靠一些關鍵字聽懂三成XD 但講母語是正確的事 不用不好意思
作者:
mdivy (洗衣機，我想你了)
2018-11-18 04:09:00求翻譯QQ
作者:
orzisme (EM)
2018-11-18 04:09:00袁富華真的演得很好。身體裡好像住了一個溫柔女人
作者: zoidac 2018-11-18 04:09:00
推母語
作者:
gj73cy9 (哇嗚)
2018-11-18 04:09:00因為以為是華語，中文發音的獎項
作者:
positMIT (MarineQueen)
2018-11-18 04:09:00大概聽得懂xD
作者:
ePaper (￣ ﹁￣)
2018-11-18 04:09:00用猜的聽得懂一半耶XDDD
作者:
mirror08 (é¡å)
2018-11-18 04:09:00居然基本聽得懂
作者: l23456789O (優良鹼民) 2018-11-18 04:09:00
港片看多了 多少聽得懂一些
作者:
SPZ (鹽酥雞)
2018-11-18 04:10:00金馬獎的高度就是這些資深演員得獎都會熱淚盈眶的程度
作者: aptiva 2018-11-18 04:10:00
受港片影響 懂一些
作者:
sgaor (Run)
2018-11-18 04:10:00導播還知道要Take誰難道導播也聽得懂
作者:
positMIT (MarineQueen)
2018-11-18 04:10:00多姊
作者: wangsan (現在小孩真難教~) 2018-11-18 04:10:00
他好感動QQ
現在香港的粵語快要變成以前台灣母語政策2.0 當然要好
作者: tingyp 2018-11-18 04:10:00
還好粵語還聽得懂
作者: kk8921647 (小Z) 2018-11-18 04:10:00
恭喜
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2018-11-18 04:10:00掙扎一晚，決定繼續當演員，這不是一個獎項，而是對一
作者:
JokePtt (思辨成魔)
2018-11-18 04:10:00多解
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2018-11-18 04:10:00
我需要翻譯官~
作者: sunnyling (SUNNY) 2018-11-18 04:10:00
感動~
作者:
nao4689 (總覺得會迷失在這城市裡)
2018-11-18 04:10:00切攝影機的聽得懂！？
作者:
Heyward (黑窩)
2018-11-18 04:10:00你想像他大概會講那些內容 就意思就差不多了
作者:
rriver (river)
2018-11-18 04:10:00多姐是誰????????
作者: valentinos (湯匙oo) 2018-11-18 04:10:00
恭喜!!
作者: yeh0416 (東哥) 2018-11-18 04:10:00
多姊 是多謝的意思嗎
作者:
fp737 (Never worry)
2018-11-18 04:10:00感謝MOD的雙語 , 幾乎9成都聽得懂
作者:
lunaruko ( 6ˇ6 )
2018-11-18 04:10:00雖然是廣東話 但我居然聽懂了 @ @
幾十年前他決定要改當個演員 現在證明這個決定沒有錯
作者:
lilylily (next stage)
2018-11-18 04:10:00攝影師好厲害 都聽得懂 抓到鏡頭
作者:
ePaper (￣ ﹁￣)
2018-11-18 04:10:00不過看一個阿伯這麼激動也很感人
作者:
ashin1069 (新希望)
2018-11-18 04:11:00得獎人都好激動 對這個獎真心在意
作者:
asdfg567 (生存是規則，不是選擇。)
2018-11-18 04:11:00我都聽得懂耶 好怪
作者:
lunaruko ( 6ˇ6 )
2018-11-18 04:11:00他的致詞很棒很感人啊!!!!
作者:
sigrid0331 (中島宏之 >///< 山崎康晃)
2018-11-18 04:11:00翠絲還是不懂男主為何沒入圍 也很棒
作者: tingyp 2018-11-18 04:11:00
多姊是多謝無誤
作者:
emou (snoitome eurt deen I)
2018-11-18 04:11:00前面根本完全聽得懂...後面才有部分聽不太懂
作者:
kitty0910 (Green a day)
2018-11-18 04:11:00推版友翻譯
作者:
TONY7 (å°æŸ)
2018-11-18 04:11:00翠絲不是同志吧?是跨性別的電影?
作者: yafugogo (是非心) 2018-11-18 04:11:00
真的謝謝台灣有金馬獎
作者:
elin033 (轉阿轉阿三分æ‹^^)
2018-11-18 04:11:00致詞超感人的啦！！！
作者:
pattda (ç„¡èŠçš„人生)
2018-11-18 04:11:00他是劇場圈的人 不認識很正常
作者:
silogane (inspiration)
2018-11-18 04:11:00我記得金馬獎只要是劇組華人參與一半就能參賽
作者:
orzisme (EM)
2018-11-18 04:11:00翠絲姜皓文沒進，就是因為有袁富華當對比阿...比較就有差
作者:
fp737 (Never worry)
2018-11-18 04:11:00他電影不少阿
作者:
Terminals (Terminals)
2018-11-18 04:11:00廣東話不會講的人其實多少還是可以懂一些關鍵字 很妙
作者:
sigrid0331 (中島宏之 >///< 山崎康晃)
2018-11-18 04:12:00翠絲其實要講的議題蠻多的
作者:
willowlin (willow_bron)
2018-11-18 04:12:00他說要感謝他的另一半，雖然她說不用感謝她，但沒有她三十年的支持，他沒有辦法堅持到現在
是講他從舞台劇轉變演員 感謝自己沒放棄 感謝團隊 惠英紅 也感謝自己另外一半
作者:
starxls ((〞︶〝＊))
2018-11-18 04:12:00粵語不難 看幾部港劇或港片聽原音 剛剛那段你就聽懂8成了
作者:
fp737 (Never worry)
2018-11-18 04:12:00其實也是因為2000年後的港片國語配音 , 大家都不愛聽
作者:
aax (辣妞熊謎 )
2018-11-18 04:12:00好感人啊QQ
作者: seulgiluv 2018-11-18 04:13:00
多姐=多謝=謝謝
作者:
fp737 (Never worry)
2018-11-18 04:13:00後來MOD有雙語都聽粵語了
作者: kachi0919 (踏浪而來) 2018-11-18 04:13:00
都聽懂了!!!
作者:
pattda (ç„¡èŠçš„人生)
2018-11-18 04:13:00很真誠的感言阿
作者:
silogane (inspiration)
2018-11-18 04:13:00很奇妙，不懂廣東話但能猜得出一些意思
作者:
lunaruko ( 6ˇ6 )
2018-11-18 04:14:00最後感謝他太太那段很感人!!
作者:
sigrid0331 (中島宏之 >///< 山崎康晃)
2018-11-18 04:14:00其實我覺得金馬要講哪語言自己習慣就好 剛日本人得獎其實也可以講日文的
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2018-11-18 04:14:00金馬獎不只是一個獎項，而是對他30年舞台工作的肯定，讓他覺得當初的決定沒有錯
最後他要感謝他的另一半，她不讓他在台上感謝她，但是如果沒有她的支持，這30年他根本撐不下去。
作者:
aax (辣妞熊謎 )
2018-11-18 04:14:00不懂粵語，可是隱約可以猜到意思XD
作者:
sarada (Fulang Chang)
2018-11-18 04:17:00感言感受到他的真切情感 很感人 恭喜
作者:
msa8529 (ç•«é¢å¤ªç¾Žæˆ‘ä¸æ•¢çœ‹)
2018-11-18 04:21:00放入圍名單片段裡 介紹他的影片"我其實是個女人啊！"只有不到1分鐘 卻讓我立刻眼眼泛淚 非常自然真摯彷彿他的身體裡面真的裝著女人的靈魂 完全沒有演的痕跡
作者:
gipo776 (幾不)
2018-11-18 04:23:00恭喜
作者:
slaveryo (一隻人形犬)
2018-11-18 04:42:00有彩虹小物，讚。
作者: janinin (悼念bibi) 2018-11-18 04:58:00
在翠絲裡演Darling哥真正演的好好!