阿爆成金曲大熱入圍8項、母語入作詞獎 評審團主席陳鎮川解釋原因
Blow 吹音樂 https://blow.streetvoice.com/50438
第 31 屆流行音樂金曲獎，今日舉辦入圍名單公布記者會，由評審團主席陳鎮川、文化部
影視及流行音樂產業局的徐宜君局長，以及去年的金曲入圍得獎者共同公布入圍名單。
本屆金曲獎共計有 1,348 張專輯／EP、19,461 件作品參賽，競爭激烈。其中，阿爆（阿
仍仍）與派樂黛唱片合作的電子母語專輯《kinakaian 母親的舌頭》為大熱門，總計入圍
：年度歌曲獎、年度專輯獎、最佳原住民語專輯、最佳原住民語歌手、最佳作詞人、最佳
作曲人、最佳編曲人與最佳專輯製作人，共 8 項大獎。
評審團主席陳鎮川在入圍名單公布後受訪表示：「阿爆的專輯非常傳統的原住民，像〈
1-10〉就講述原住民家庭最簡單的孩子啊、食物啊，但她用非常厲害的製作，讓他變成聆
聽廣度很廣，即使語言不懂，還是可以被這個音樂吸引。」
他也提到，因為疫情，多了這兩個多月，讓評審更有時間消化跟細細咀嚼客語、原住民語
作品，也有歌詞翻譯，請原住民語跟客語老師逐句向評審解釋意思，多了更多機會了解這
些非國語作品，在第一輪評審投票時，最佳作詞人幾乎每一種語言皆有入圍。同樣身為作
詞人的陳鎮川特別點名：「阿爆與李英宏那首歌（〈Tjakudain 無奈〉），將台語跟排灣
族語融合的非常好。」
最後他表示，今年客語及原住民語專輯都十分精彩，在技術類幾乎和國語專輯平起平坐，
評審在討論入圍者時，也把語言、歌手能否順利出席典禮等問題都擺在一旁，純粹以音樂
來判斷：「因為當了主席，才有機會細聽這些作品，我聽完都覺得超屌。」