[心得] 陳建騏說台客原也是華語

作者: book8685 (快活人生)   2023-07-08 09:49:04
本來是想要說說典禮拍攝給我這個一般觀眾的感覺
但某些臉書反應的極為強烈 我就不提了
信封保密 其實就是文化部前身在
新聞局2007金曲 一堆人沒進場就知道是蔡依林得獎
搞得大家玩興全失 一臉神情不是我的落寞
之後金鐘才改成工作人員直接從5個預先製作好的揭曉封抽取又抽錯
才需要有一個總召集人(主席)確認信封的動作
不然根本沒人在意信封怎麽印刷 除了王力宏
今天又看到陳建騏 這篇文章
https://tinyurl.com/285gqnry
節錄
其實現在的最佳『最佳華語專輯』、『最佳華語男女歌手』在資格上,台語,客語,原住
民語是可以報名的(可能大部分的人並不知道),因為這三種語言都屬於華語,甚至粵語
都可以。當然,即使是有這樣的彈性,或許還是有朋友會覺得有種不公或是有差別看待的
感覺。不過,換一個角度想,文化部金曲獎背負「鼓勵弱勢語種」的任務,一部分也是因
為市場規模造成投注在弱勢語種資源的不足。現在音樂的製作品質已經不需要大資源,缺
乏的是宣傳資源,金曲獎其實是一個重要的宣傳資源。以今年原住民專輯為例,每一張都
超棒,都應該被認識。但如果通通歸到華語入圍張數裡,加上其他語種,即使入圍張數增
加到6、7、8張……能被金曲獎宣傳到的,可能就只有1,2張(甚至更少)了。
現在年輕人常用英文創作(甚至未來新住民的語言),其實也是可以被鼓勵的,或許可以
有『非華語專輯獎』或是『國際專輯獎』? 而且,其實只要在台灣首發的專輯都可以來
報名金曲獎(透過登記在台灣的公司法人、民間團體或個人工作室發行即可),並不限華
人。很期待 Coldplay 來報名最佳樂團啊 ! 嚴格說,他們只不符合『最佳華語專輯』、
『最佳華語男女歌手』的資格而已耶 ! 是不是超酷玩 !
後面果然就出現 啥 台客原是華語的論戰
就像去年馬世芳在左光平 十大即將收場的留言
用公部門制定音樂獎項 其實並不完全貼近當代 音樂產業工作的現況
作者: sodabubble (石の上にも三年)   2023-07-08 11:38:00
節錄的那兩段,大概就像有些臺灣人覺得「客家語也是臺語」這樣的觀點論述吧,這在臺劇板的《茶金》部分LIVE文的下方推文、TW-language看板,我都曾看過類似情況。#1Wp98rhj (TW-language)然後,如果論述「『臺語、客語、原住民族語』都是華語」,我覺得可能會讓有些臺灣人非常不爽,因為臺灣的歷史發展、各個族群被壓抑、無法在日常生活(例如學校)自由地使用自己認可的語言、語種,進而討厭「華語」。我在大一 都修過華語初階師資班的人,都知道華語和臺客原這三語完全不同,怎麼能認為臺客原也能報名華語獎項。
作者: SyunYin (洵凐)   2023-07-08 12:06:00
聽起來理想就是華語類別可讓全部人一起競爭,同時保留客原台的保障名額……這如果下屆直接實作起來會大亂吧
作者: ifthereis (ifthereis)   2023-07-08 12:12:00
為什麼要期待酷玩來報名金曲獎啊,而且如果華語和台客原不能同時報名,大部分人應該也還是會以報名台客原為優先吧,這個說法頂多是粵語專輯能受惠
作者: sodabubble (石の上にも三年)   2023-07-08 12:15:00
粵語、廣東話,聽起來像客家語,老實說 也不是華語。臺灣的正體中文、中國或馬來西亞的簡體中文、香港粵語都不同。
作者: thundelet (派大星)   2023-07-08 12:24:00
所以華語到底是什麼?超越語系的神奇東西
作者: Jin63916 (摳幫瓦)   2023-07-08 12:38:00
這人今年是卡到陰嗎,怎都一堆神奇發言
作者: sodabubble (石の上にも三年)   2023-07-08 12:39:00
陳建騏這是外顯的發言,外顯倒是還好,至少還是和大眾討論、溝通,有開啟臉書原文下方,任何人都能留言討論的功能。我比較擔心的是「有些資深的臺灣影視音從業者,想法不外顯的神奇發言,同時在業界裡有力量去控制『影視音的部分題材的作品,能否申請補助』的情況」。
作者: VictorC (大頭中)   2023-07-08 13:06:00
評審團主席點出用語言分類的問題,以及獎項本身對於華語定義的鬆散,只是舉一些極端例子讓大家重視問題的存在,不是要鼓勵亂報名吧
作者: r50693 (雞排就是要大塊一點)   2023-07-08 13:13:00
哈哈哈把你歸成華人再把語言收成華語 天才
作者: sodabubble (石の上にも三年)   2023-07-08 13:25:00
那可以參考《國家語言發展法》,去修正金字獎項的報名與入圍、獲獎的細節。臺灣的各項獎補助的細節也請參考《國家語言發展法》,讓「認真熱情、有心長期在地耕耘、傳承『在地語言、在地文化』的創作者,不會被『取巧之人』影響了補助名額」。
作者: Qiutian (大飽礁)   2023-07-08 14:11:00
陳建騏是希望使用英語或更多外語的華人音樂作品也受到肯定吧,他也確實點出了報名的限制跟漏洞,大家覺得荒謬就值得坐下來討論怎麼改。
作者: book8685 (快活人生)   2023-07-08 14:16:00
外語一直只要首發 或同步本來就可以報
作者: Qiutian (大飽礁)   2023-07-08 14:30:00
是啊,所以他才舉例酷玩能報名絕大部份獎項。他糾結的就外語專輯沒有「O語專輯獎」這類的獎項可以報
作者: book8685 (快活人生)   2023-07-08 14:34:00
就跟中華民國政府為何要有O語專輯獎一樣阿
作者: l81311i   2023-07-08 15:27:00
他是智障嗎?原住民語華在哪?
作者: sodabubble (石の上にも三年)   2023-07-08 15:47:00
我也很擔心部分從業者有這樣的概念、觀點。這篇雖是以臺灣金曲獎、臺灣音樂為主,但韓國OTT《Naver》的介面、功能,就是把「臺灣在地管道出品、臺灣製作的戲劇作品,分類在『大中華系列』」(Google AI翻譯)https://serieson.naver.com/v3/broadcasting播送→類別→大中華系列。(例如南韓的)外國人不懂就算了,如果是臺灣在地的從業者模糊了「在地語種的概念」,我覺得這情況很危險。
作者: Andydream (王大帥<( ̄︶ ̄)>)   2023-07-08 16:35:00
先改主審可以自行勾選21位評審這個大漏洞吧
作者: book8685 (快活人生)   2023-07-08 16:36:00
但改十 21其實也根本無異
作者: lovecszoo (Mr.五秒)   2023-07-08 17:27:00
既然大家都可以報華語 那語言分類意義何在?更別說從來沒聽過原民語可以歸類在華語的...
作者: sonora (sonora)   2023-07-08 20:09:00
"客家語也是臺語"有問題嗎?閩南語也只是台語的一種這樣先把定義搞好,不要別人講東你講西,很多爭論就不會有如果把華語當成在中華民國主要會用到的語言s,陳建騏的講法就沒問題不過陳建騏這是捅了蜂窩偏獨的恨不得沒有人講國語偏統的根本不在乎那些方言
作者: Yelnats28 (live)   2023-07-08 20:21:00
有點無知
作者: sodabubble (石の上にも三年)   2023-07-08 20:34:00
你若不知道我在講什麼,就請先別摻一腳。客語、原住民語全部寫成「台語」兩字呈現,我看你還能不能從字面上,判斷它到底使用「臺語、客家語、原住民語哪種語言」
作者: l81311i   2023-07-08 20:36:00
sonora: 如果把華語當成在中華民國主要會用到的語言你不要擅自定義華語好嗎
作者: Antihsieh (Han)   2023-07-08 22:09:00
這一齣又很有得吵了唉~
作者: vuvuvuyu (翔)   2023-07-08 22:38:00
吵得起來嗎?其實我覺得真的在意的人很少更何況有一派是希望打破語種分類改成音樂類別的,我覺得這個議題在意的人很在意 但真的極少數
作者: guanghagrid (深藍色日光)   2023-07-08 22:51:00
我覺得他是把華語跟國語的概念搞混了
作者: MidtermGG (寫不出來)   2023-07-08 23:11:00
欸說真的會把華語當成國語去解釋的人 建議連中文都重修其實"台灣華語"的概念慢慢出來 以後呢...華語也會被歸類在廣義台語的範圍之下那就設最佳台語演唱人獎包含所有台灣語言 就沒爭議惹
作者: sleepyrat (sleepyrat)   2023-07-08 23:46:00
現在金曲獎,我只聽艾怡良的~~(X
作者: Yelnats28 (live)   2023-07-09 09:53:00
也覺得陳是把國語華語搞混了 好可怕
作者: yang122 (æ¼¾ ,,)   2023-07-09 20:48:00
他這個發言居然沒上新聞;另外感覺嚴作詞人之前提出的建言應該也很難有後續了QQ
作者: sonora (sonora)   2023-07-09 23:57:00
我不知道你看到的客家話也是台語的是怎麼想但我認為閩南語就是閩南語,不能沙文地用"台語"這個一看就容易認為是"台灣的語言"的稱呼也就是你那句字面上會變成"閩南語、客家語、原住民語"都是台語,這樣分不出來嗎?
作者: speed2 (祝平安.喜樂^_^)   2023-07-10 04:37:00
音樂不需要受語言的限制,用語言分只是鼓勵更多創作,而不是撕裂音樂的內涵,音樂一扯到政治,就沒完沒了華語不只是國語,而是華人使用的語言,陳的發言沒有問題但報名者應該也是報自己語言的獎項,這樣出線機率也高一點就是了
作者: Yelnats28 (live)   2023-07-10 09:39:00
樓上理解錯了 而且華人定義就很有爭議了而且至少原住民不可能在這分類裡
作者: sodabubble (石の上にも三年)   2023-07-10 09:48:00
他當然會理解錯 因為他看不懂《斯卡羅》 只會批劇難看
作者: speed2 (祝平安.喜樂^_^)   2023-07-10 09:59:00
樓上這位又開始蠢蠢欲動了要政治就自己發一篇,華人就是中華民族文化,原住民當然不包含在內
作者: sodabubble (石の上にも三年)   2023-07-10 10:02:00
生活任何事情跟政治脫離不了關係。你要華,你去,慢走不送。但我肯定跟你說,從小至今,使用臺語、客語、原住民族語的人,誰跟你華人。去你的華人。自己無法思考、腦袋卡住,就說別人蠢蠢欲動。
作者: speed2 (祝平安.喜樂^_^)   2023-07-10 10:04:00
講白了,取消語言分類,直接用音樂類別也許才是較符合音樂性政治腦散退,就說原住民不包含在內,硬要扭曲別人的意見
作者: sodabubble (石の上にも三年)   2023-07-10 10:08:00
去看《國家語言發展法》啊。今年二月才辦相關的活動,是誰比較不懂《國家語言發展法》的規定?硬要扭曲其他語言文化的意見?
作者: speed2 (祝平安.喜樂^_^)   2023-07-10 10:11:00
爵士,搖滾,饒舌,節奏藍調...等,這才是音樂真正的分類,不同語言唱出同一種音樂曲風,擺在一起比較比較適合

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com