http://chinese.donga.com/BIG/List/3/all/29/536603/1
金世煐:“能參加時常夢想的奧運會真是太神奇了”
Posted June. 22, 2016 07:13, Updated June. 22, 2016 07:50 by 金鐘碩 記者
金世煐(23歲?未來資產?照片)在去年年初進軍美國女子職業高爾夫(LPGA)巡迴賽時曾表示
，“為了能代表韓國參加奧運會而發起挑戰。”當時她在韓國國內巡迴賽中享有頂級明星
的待遇，本可以安於現狀。但是，懷著奧運會如此大野心的她闖進了艱難而陌生的世界。
現在金世煐的夢想正逐漸成熟。金世煐憑藉著20日在LPGA巡迴賽梅傑爾精英賽上的成功奪
冠，實際上已確保了8月裏約奧運會韓國代表選拔資格。裏約奧運會參賽選手名單將由在
下月11日結束的美國女子公開賽結束後發表的世界排名所決定。金世煐目前世界排名第5
位，無論剩下的比賽結果如何，她已入圍了韓國代表隊裏約奧運會參賽陣容。
金世煐表示，“這段時間以來每週都在為世界排名而傷透腦筋，現在終於吃了定心丸。能
參加時常夢想著的奧運會真是太神奇了。此前的過程真的很有價值。”金世煐能主戰奧運
會不僅僅是個人也是整個家門的榮光。以跆拳少女而聞名的金世煐的身體內流淌著多種體
育DNA。受運營著跆拳道場的父親金鼎日先生的影響從小時候開始就穿道服的金世煐，目
前是公認的跆拳道3段選手。金世煐的爺爺早年曾在光州高等學校作為橄欖球選手參加比
賽。除此之外，金世煐的某位親戚現效力於實業排球美都波隊，姨祖父曾是拳擊隊國家代
表出身。金石煐的父親表示，“每逢節日家庭聚會的時候體育總能成為話題，但家族中還
沒有人參加過奧運會。借世煐的光迎來了喜事。”
金世煐最近在其位於美國達拉斯家附近的醫院裏打了與黃熱病、寨卡病毒相關的四種預防
針等，為參加奧運會做好了充分準備。不知不覺間已成為韓國女子高爾夫頂尖選手的金世
煐表示，“一旦參加奧運會，我十分渴望能見著韓國足球代表隊的選手們和簡森?戴伊(男
子高爾夫世界第1位)。既然代表韓國出戰奧運會就一定要把獎牌將掛在自己的脖子上。”
另外，世界排名第三的樸仁妃的手指傷勢恢復速度緩慢，看來出戰奧運會也並非易事。一
旦樸仁妃缺席，韓國選手中世界排名第5高的選手將入替。以21日為准，如果樸仁妃不參
加的話，金世煐、全仁智(第6位)、梁熙英(第8位)張哈娜(第9位)將代表韓國出征裏約奧
運會。