1. 情報or新聞 連結：http://share.inside.com.tw/posts/15038
2. 內文：一個早產兒的夭折，為什麼 Google Glass 最終沒能成功？(36kr.com)
http://www.36kr.com/p/219570.html
匿名 於 2 天前發佈
照片來自 BFAnyc.com，攝影師為 Joe Schildhorn，
從左到右分別是 Isabelle Olsson, Amanda Rosenberg,
Diane von Furstenberg 和 SergeyBrin
http://i.imgur.com/UQJqWS8.jpg
本文編譯自《紐約時報》作者 Nick Bilton 的文章。
http://www.nytimes.com/2015/02/05/style/why-google-glass-broke.html
Nick Bilton 是最早報導 Google Glass 的記者之一，
他見證了 Google Glass 一路的興衰，
與我們分享了他對於為什麼 Google Glass 最終沒能成功的看法。
各種公開的陰謀、充滿未來感的可穿戴技術、神秘的實驗室，時裝模特，
跳傘員、辦公室三角戀及其對億萬富翁婚姻的影響，
這就是我們今天要講述的故事，Google Glass 的故事。
在開始之前，我本來應該解釋一下 Google Glass 是什麼，
但是實際上沒有這個必要，因為 Google Glass 並不是剛剛為世人所知的產品，
而是一個明星，身上帶著通常只有蘋果產品才會有的炫目光環。
自從 2012 年發布以來，Google Glass 就被認為是一款光芒萬丈的產品。
從技術宅到公司高管，從廚師到時尚達人無不趨之若鶩。
它成了一個必備品，為一個新的可穿戴裝置類別定下了產業標準。
《時代》周刊稱它為「年度最佳發明」。
《Vogue》雜誌為它寫了一篇 12 頁的文章。
《辛普森一家》專門有一集是關於 Google Glass 的，雖說主人公 Homer 沒有明說，
而是把它叫做 Oogle Goggles（Oogle 眼鏡）。
Google Glass 出現在各大新聞中，
也成為 Saturday Night Live、 The Colbert Report 等節目
和各種 YouTube 影片所討論的話題。
世界各國的領導人都在試用它，英國的查爾斯王儲也戴了一副。
還有主持人 Oprah、歌手 Beyoncé、演員 Jennifer Lawrence
和 Bill Murray 都在使用。
英國查爾斯王儲佩戴 Google Glass
http://i.imgur.com/MX2kUFs.jpg
在 2012 年的紐約時裝週，
設計師 Diane Von Furstenberg 還特意炫耀了一下她的紅色 Google Glass，
並讓模特戴著顏色不同眼鏡走秀。
後來，在一段精心製作的影片中，
von Furstenberg 戴著一副全新設計的 Google Glass，
對 Google 設計師 Isabelle Olsson 說：
「我們向世界展示了 Google Glass。」
《紐約客》發表了一篇長達 5000 字的文章來介紹佩戴這款新裝置是一種怎樣的體驗，
其作者是一位所謂的 Google Glass 測試者，即 Google Glass Explorer，
由 Google 邀請來測試產品的人。
在這篇文章中，Gary Shteyngart 生動地講述了
他在 6 趟火車上向人們即興介紹這款產品的場景。
一位商人曾問他，「這就是那款眼鏡嗎？」
另一個大學生說，「用起來實在太上癮了，你真幸運。」
但是，可能關於 Google Glass 最重磅的新聞出現在不久前，
Google 突然宣布停止 Glass Explorer 計劃，很可能意味著 Google Glass 的落幕。
噗！沒了，此前的種種喧囂化為泡影。
曾參與過 Google Glass 的幾位 Google 現員工或前員工認為，
Google Glass 的故事不應該以這樣的方式結束。
但是他們認為，Google Glass 當初不應該以那樣呈現給世人，
隨之而來的熱鬧對 Google Glass 也是沒必要的。
那麼，到底發生了什麼？
想要理解這一點，我們需要回到幾年前的加州山景城，
深入到井然有序的 Google 辦公室內部。
在那裡，在彩色的公司 Logo 之間，在搖擺的梧桐樹下，
Google 的創辦人和屈指可數的幾位高管想出了上百個新潮的創意。
這其中，我們可以看到室內 GPS 定位專案和一個名為 Google Brain 的專案。
但是人們的關注點放在了一種新式可穿戴電腦，可以附著在皮膚上，
或者是像眼鏡一樣佩戴。
2009 年末，當時 Google 的首席執行官 Eric Schmidt
找到史丹佛大學一位非常有才華，在很多方面都有涉獵的 Sebastian Thrun 教授，
聘請他來實現這些創意。
Thrun 被要求給實驗室起個酷炫的名字，
於是他們決定把這個實驗室暫時定名為 Google X，準備在將來選一個更好的名字。
根據幾名 Google X 專案早期成員回憶
（他們都只有在匿名的情況下才願意接受采訪，因為他們現在還在 Google 工作，
或者仍與其有業務關係），
Google X 實驗室很快在 Google 園區找到了一個隱秘的地方，
在 Charleston 大街 1489 號一棟沒有名字的建築的二層開始辦公。
就是在這個地方，實驗室的第一個專案誕生了：
一個虛擬實境類產品，也就是後來人們所熟知的 Google Glass。
Thrun 招募了許多著名的科學家和研究人員來開發 Google Glass，
這其中就包括可穿戴運算研究方面的先驅 Astro Teller 和 Babak Parviz，
還請 Isabelle Olsson 擔任設計師。
不久之後，Google 的共同創辦人 Sergey Brin 也加入，幫助運營 Google X 實驗室。
在這裡，有兩件關於 Brin 先生的事情需要大家注意:
第一，當時 Brin 已經結婚，他的妻子 Anne Wojcicki 是一位基因檢測方面的創業者，
二人育有兩個孩子。
第二，在 Google，人們一般認為 Brin 有 「專案多動症」，
也就是說他會執迷於某個專案，沒過多久注意力就轉到別處了。
（Brin 先生本人拒絕對本文置評）
在 Brin 和 Thrun 的掌舵下，
Google X 實驗室和 Google Glass 專案隱蔽地運作了一年多。
一位 Google X 的僱員說：
「每天，Google 的員工從 Google X 實驗室前走過，卻並不知道裡面在做什麼。」
這種情況一直持續到 2011 年，
直到我的同事 Claire Cain 和我報導了 Google X 的秘密專案，
介紹了 Google X 實驗室正在研發的一些產品。
當時，Google X 實驗室以外沒有任何人知道這個專案，這個消息彷彿曙光乍現，
人們逐漸了解到 Google Glass 一些最基本的功能。
有些人認為 Google Glass 應該是一款時尚產品，可以全天佩戴；
還有些人認為它只適用於特定場景。
但在 Google X 實驗室，幾乎所有人都認為，當時的產品仍然只是原型機而已，
還有大量難題需要攻關。
但是，實驗室的一位領導人卻不這麼認為，他就是 Brin。
他知道 Google Glass 是一款沒有完成的產品，還需要更多改進，
但是他想讓 Google Glass 走進公眾視野，而不只是待在這個絕密的實驗室中。
Brin 認為實驗室應該發表 Google Glass，
然後從消費者的反應吸取有用的建議來進一步改進產品設計。
為了強調 Glass 是一款仍在開發中的產品，Google 沒有在零售店銷售第一代產品，
而是組建了一個 Glass Explorers 群體，由一批選定的 Geek 和記者組成，
他們支付 1500 美元就可以獲得早期體驗 Google Glass 的特權。
然而，這個策略並沒有按照最初的期望發展。
各家媒體爭相發布自己的產品體驗文章，產品的稀缺極大地增加了人們對它的興趣。
而隨著人們的興奮點被引爆，Google 所做的卻是進一步煽風點火，火上澆油。
一位 Google 前員工說:
「Google X 團隊內的人都知道產品根本沒有準備好。」
但是 Google 的行銷團隊和 Brin 先生卻並不這麼認為。
例如在 2012 年 6 月的 Google 開發者大會上，
戴著 Google Glass 的跳傘員落在會場屋頂，騎上一輛自行車進入了會場，
贏得了雷鳴般的掌聲
（我當時在現場，這種展示產品 demo 的方式確實是我從未見過的）。
Brin 看起來很享受人們的關注，他被當作現實世界中的鋼鐵人。
當年晚些時候，在 von Furstenberg 炫耀紅色 Google Glass 的時裝秀現場，
Brin 坐在前排，驕傲地佩戴著 Google Glass。
這不應該是 Google Glass 為人們所認識的方式。
這不是 Google X 實驗室中工程師們安靜做實驗完善產品的方式。
這就好像某個人在擴音器前悄聲說著秘密。
但是，跳傘員和模特也只能做這麼多了。
隨後，Google Glass 的光環開始褪去。
終於拿到產品的科技評論人把它描述成 「 史上最糟糕的產品 」，
他們指出這款產品糟糕的電池壽命，並稱它是一款 「 遍布 bug 的產品 」。
個人隱私的問題被提出來，人們擔心在私密時刻被錄像，比如小便的時候。
我就曾感受過一次，在一次 Google 大會上，
我上廁所的時候周圍都是帶 Google Glass 的人。
同樣，這款眼鏡被酒吧和電影院所禁止，
拉斯維加斯的賭場和其它一些地方也不想讓顧客悄悄地錄影。
就這樣 Google Glass 走下神壇，從人人追捧變得處處受挫。
網上對其批評之聲不絕於耳。
隨後，在 2014 年初，另一條醜聞打擊了 Google X 實驗室。
並不是 3D 列印機和微型晶片的新聞，而是一條桃色新聞。
Brin 先生紅杏出牆，女方是 Google Glass 行銷經理 Amanda Rosenberg，
她曾幫助組織 Diane von Furstenberg 的時裝秀。
Brin 為了 Rosenberg 要和妻子離婚，
而 Rosenberg 也準備和同樣在 Google 工作的男友分手。
從《名利場》(Vanity Fair) 雜誌的一篇文章中，我們還驚詫地發現，
Brin 的妻子原來還和 Rosenberg 是朋友。
從這時起，Google Glass 看起來就走上了失敗的道路。
早期 Google X 成員離職，核心成員 Babak Parviz 跳槽去了亞馬遜。
Brin 為了應對婚外情所帶來的負面影響，在公開場合也不再佩戴 Google Glass 了。
然後，就到了上個月。
Google 突然宣布停止 Glass Explorer 專案。
媒體普遍認為這是 Google Glass 的喪鐘。
但也可能還沒有結束。
接下來，Google Glass 由 Ivy Ross 和 Tony Fadell 接管。
Ross 是一位珠寶設計師，此前就負責著 Google 的智能眼鏡部門；
而 Fadell 曾是蘋果產品部門高管，也是 Nest 的創辦人。
Fadell 在一份聲明中表示:
「Google Glass 的早期努力邁出了第一步，
讓我們了解到哪些功能對於消費者和企業來說是最重要的，
我很高興能夠和 Ivy 一起，領導和支持這個團隊，
我們將共同努力，將已掌握的信息運用到將來的產品中。」
熟悉 Fadell 先生的人說，他對於 Google Glass 的計劃就是從零開始，
重新設計這款產品，在產品完成之前不會發布。
Fadell 的一位顧問說：
「未來將不會有公開測試。
Tony 是個注重產品的人，在產品達到完美的程度之前他是不會發布的。」
而對於時裝設計師 von Furstenberg，她也沒什麼好後悔的。
她在本週二的一次採訪中表示，Google Glass 並不缺乏革命性，她說：
「這是人們第一次開始討論可穿戴技術。
科技的發展會越來越快，而 Google Glass 會永遠成為歷史的一部分。」
[ 本文編譯自：nytimes.com ]
3.心得：看來是電力、隱私問題還沒辦法解決，個人認為可能要改用無線充電的方式，
在更遠的未來，奈米科技更進步了，也許會有隱形眼鏡取代？