在 chrome 看 YT
影片的語言是英文
翻譯選繁體中文的話
翻譯的字幕會在影片的一開始全部一次出現
接下來就都沒字幕了
現在只要安裝這個擴充
https://chromewebstore.google.com/detail/nghlhmhjdlbcgnmjffpeialapbcnajig
在影片翻譯的地方選擇 修復中文(繁體)
https://i.imgur.com/FxMI0Eg.jpeg
就會有繁體中文的字幕出現
https://i.imgur.com/ZX5IRUR.jpeg
同時也會把部分用語轉換成常見台灣用語
安裝好後只要確保你的翻譯語言有設定繁體中文
它就會開始運作了。