1.媒體來源:
路透社
2.完整新聞標題/內文:
(自譯)
中國官媒報導新疆攻擊案為五名自殺炸彈客所為
在新疆首府烏魯木齊發生該地區近年來死傷最慘重的恐攻一天後,中國官媒報導說這起導
致31人死亡的攻擊事件是五名自殺炸彈客做的
這椿昨日早晨發生的事件已是三週內烏魯木齊的第二起。 四月底於烏魯木齊車站發生的
炸彈爆炸和持刀攻擊事件造成了一人死亡79人受傷。
中國政府認為新疆的伊斯蘭分離主義者應該為該地區的暴力事件頻傳負責。新疆與中亞為
鄰,且蘊藏頗多天然資源。近來中國各地已有180人死於恐怖攻擊。
昨日,犯嫌開了兩台車衝撞烏市一處開放式市場並丟擲爆烈物。據目擊者表示,94位傷者中
多為年長者。
『該案五名嫌犯用炸彈炸傷這些受害者』環球時報於今日報導中表示。環球時報為人民日
報的八卦小報,而人民日報為中共官媒。
報導說官方正在調查是否還有其他共犯
流亡者及所多人權團體則表示,近日這些新疆攻擊案的主因是中國官方的高壓政策,包括對
伊斯蘭教,維吾而族文化和語言的種種限制。
維族人長久以來一直對官方偏袒漢人有所怨言。
當地居民說案發的這個早市大多是漢人來買東西,不過大部分的攤商是維族人。
一位鄭姓漢人說,他剛好在案發二十分鐘前離開該市場。他說,當他一聽到爆炸聲,他立馬
趕回去,結果看到黑煙直竄空中,人們四散奔逃。
『當你連去買個菜都會遇到危險,人們要怎麼生活呢?這實在太可怕了』他對路透社記者表
示,『這就是這些恐怖分子要的,他們想政治衝擊,因此他們找人群下手』
『我才剛到這裡,但如果可以,我應該會考慮離開烏魯木齊,去較安全的地方』鄭先生說,他
說案發後,其他早市都關門停止營業。
中國最近忙著與這些自殺攻擊糾纒。去年十月,一部汽車突然在北京天安門邊起火,造成五
人死亡。
布魯金斯研究機構中國專家Kenneth Lieberthal對路透社表示, 『看來中國當局要面對的
是在國內不對轉移流竄的恐攻難題。』
『我想目前的證據顯示,中國官方的新疆政策應該會越趨強硬。』
已退休的新疆社會科學院中亞研究所專家潘志平表示,昨日的攻擊是目前為止新疆死傷最
慘烈的一次。
他說政府需要加強在情搜方面的努力。他說,恐怖分子由一些團體幫助在海外接受訓練,如
東突厥斯坦伊斯蘭運動,並且在敘利亞獲得實際交戰經驗。
『他們現在絕對是有組織的,這些小組織的結構也非常緊密』潘志平表示,『如果不能打擊
這些小組織,那我想這些攻擊還會持續發生』
中國官媒新華社週日的報導說,中國警方說上個月的烏魯木齊車站攻擊是由東突策劃的,這
也是首次該分離主義團體被直接點名與攻擊案有關聯。
美國和中國都指控東突跟蓋達組織有聯繫,但安全專家對於東突的本質和該組織與蓋達及
其他激進組織的關聯性則有不同意見。
對於昨日的攻擊,目前沒有任何團體出面表示是其所為。
新疆區黨委書記張春賢於新疆政府官網表示,已要求所有警力動員找出肇事者,並誓言要打
擊恐怖分子囂張的氣焰。
3.新聞連結:
http://www.reuters.com/article/2014/05/23/us-china-blast-idUSBREA4L01K20140523
4.備註: