※ 引述《gamesame7711 (框框)》之銘言：
: 中國 英文叫做China （同音：支那）
: 所以只要對岸的動物 假設是熊貓好了
: 是不是就叫支那熊貓呢？
小青以為這裡犯了一個重大的錯誤。
貓熊渡過黑水溝，是否仍需以貓熊稱之？
好比貓熊到了亞特蘭大動物園，就改名成胖達，
不硬套用原始的名稱才符合國情。
又譬如香港逃過來一匹馬，
不必要喚做港馬，以水母稱呼一般民眾也能理解。
以上為民俗學家小青的淺見。

XDDD

熊貓 不是渡過黑水溝之後變貓熊嗎....