1. PTT
  2. Gossiping

[新聞] 網友解讀鄭捷父母致歉文　台大醫：神翻譯

作者: vvus (不囧)   2014-05-27 18:52:25
網友解讀鄭捷父母致歉文　台大醫：神翻譯
http://goo.gl/elLnUy 蘋果即時
捷運首宗殺人事件造成 4死22傷慘劇，今天死者頭七，兇嫌鄭捷
父母神隱多日後終於現身道歉，聲淚俱下下跪道歉，但發表完致
歉聲明隨即快閃離開。對此，台大醫師柳林瑋轉發臉友Yi-Ting
Cheng文章，大讚「神翻譯」。
Yi-Ting Cheng寫道「我必須要很殘忍的這樣翻譯...1、我們已
放棄他；2、我沒錯，都是這孩子的錯；3、鄭捷掰」。網友看了
以後也直呼「Sad」。（任羿馨／綜合報導）
https://www.facebook.com/xdite
作者: Mature (馬球兒)   2014-05-27 18:52:00
..........
作者: cpblgu (《超絕望級的cpblgu！》)   2014-05-27 18:53:00
神邏輯 可悲
作者: charlie0531 (多慮)   2014-05-27 18:53:00
簡潔！
作者: AxelGod (Axel)   2014-05-27 18:53:00
鄭捷下輩子別碰到這種父母吧，哀
作者: caesar310150 (小黃給我回來>"<)   2014-05-27 18:53:00
水啦
作者: DreamsInWind (不幸少女愛好會)   2014-05-27 18:53:00
這樣也一篇新聞..
作者: AustinRivers (我盡力了Q___Q)   2014-05-27 18:53:00
要被護航組抹黑了 接下來一定收到檢舉信
作者: tontonplus (東東不拉屎)   2014-05-27 18:53:00
各種掰
作者: seraphic298 (seraphic298)   2014-05-27 18:53:00
大台醫生認證
作者: boyen3 (Mentirosa!!)   2014-05-27 18:54:00
沒註明我還以為是在講馬囧
作者: ioupoiu (他媽的噁心甲)   2014-05-27 18:54:00
沒誅九族酸民是不會放過你們的 R.I.P.
作者: mirza (張良)   2014-05-27 18:54:00
擋工要出動了
作者: zoo1989z (趴凱)   2014-05-27 18:54:00
這..
作者: drg   2014-05-27 18:54:00
抄新聞抄得真快啊......
作者: xl3bp6 (功力必不唐捐)   2014-05-27 18:54:00
幹 他父母就這樣從容脫身 讓世人淡忘 無恥的垃圾
作者: EPGo   2014-05-27 18:55:00
這種父母
作者: Aliensoul (八卦駐版外星人)   2014-05-27 18:55:00
來來來.某些人繼續護航阿.越護航我們越好奇啦
作者: losel   2014-05-27 18:55:00
張錫銘他爸說法官判死刑他會去幫他收屍怎麼沒人罵他冷血
作者: a0913 (沒救的貓奴)   2014-05-27 18:55:00
超快 才發一小時唷
作者: kinki999 (QQk(廢文被劣文中))   2014-05-27 18:55:00
可憐，父母又要出來坦了
作者: milkyway168 (雲河)   2014-05-27 18:55:00
這個社會就是這樣 都是你們的錯
作者: jimmmy (心不透徹)   2014-05-27 18:55:00
抄襲嗎
作者: ams9 (大發利市)   2014-05-27 18:55:00
那篇文看起來是這感覺呀
作者: summerleaves (內湖全聯先生)   2014-05-27 18:55:00
這小孩到底是不是他們生的啊？
作者: SMart14043 (聰)   2014-05-27 18:56:00
他誰
作者: panzerbug (蟲子)   2014-05-27 18:56:00
鄭爸媽的確是這樣，明智的選擇
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼)   2014-05-27 18:56:00
這翻譯是很好笑啦 但跟原文是有落差就是
作者: peiring (peiring)   2014-05-27 18:57:00
我怎麼覺得他在酸網友
作者: ekdoteen (123)   2014-05-27 18:57:00
Makiyo踹人Ma媽陪她去和家屬道歉，有人在罵ma媽嗎？
作者: fffffffox (狐狸)   2014-05-27 18:57:00
言簡意賅
作者: Spinner3 (R&G)   2014-05-27 18:57:00
妓者智商真馬英九
作者: RAIN776779 (水)   2014-05-27 18:57:00
推
作者: revive25 (愛我，趁青春年少)   2014-05-27 18:58:00
快來護航鄭爸媽 領個500吧
作者: twsucks (fuck it up)   2014-05-27 18:58:00
幹 兒子殺人父母錯在哪
作者: uhmeiouramu (優文老祖)   2014-05-27 18:58:00
689最愛這味阿XDDDDDDDDDDDDDD 黃金切割
作者: bnv346991 (Hello My name is ....)   2014-05-27 18:58:00
好猛
作者: sad2 (子衿)   2014-05-27 18:58:00
又是"任羿馨"耶
作者: tsioge (一段新的開始!)   2014-05-27 18:58:00
不錯XDDDDDDD
作者: wangtinyu (江小開)   2014-05-27 19:00:00
中肯翻譯
作者: ekdoteen (123)   2014-05-27 19:00:00
有時間抄新聞不如找鄭受了什麼次激或教育而殺人啦，幹！
作者: deepdish (Keep The Faith)   2014-05-27 19:01:00
黨工噓噓樂時間又到了
作者: NaouZ (W3ME)   2014-05-27 19:02:00
兒子殺人本來就跟父母無關, 這是一回事; 但另一回事, 大家就是想看殺人犯的父母出來道歉, 有衝突嗎?
作者: akida (柳伊捷)   2014-05-27 19:04:00
兒子得獎：與有榮焉　　兒子殺人：黃金切割
作者: jason72830 (PTT甲級貧戶)   2014-05-27 19:07:00
養不教 父之過 哪裡沒錯 超完美切割啊
作者: powerworld21 (世界)   2014-05-27 19:10:00
父母的超完美切割
作者: levis2000 (心瓷)   2014-05-27 19:16:00
幫殺人犯護航的又在屁了
作者: dsfrf (銅噓哥)   2014-05-27 19:17:00
父母沒交出$$就是該被誅連九族
作者: mudee (毋忘初衷)   2014-05-27 19:20:00
超完美切割術 正因為太完美 所以很不尋常
作者: skylight55 (Mike)   2014-05-27 19:23:00
家庭有問題
作者: gs0815   2014-05-27 19:41:00
貼切
作者: Twoking   2014-05-27 19:45:00
恩恩
作者: SentoS (HI~)   2014-05-27 19:46:00
這種父母也太現實派，親情似乎不是放第一
作者: tsioge (一段新的開始!)   2014-05-27 20:03:00
神翻譯 正確
繼續閱讀
[問卦] 有沒有父母判自己孩子死刑的八卦？sysop5566[問卦] 有沒有米老鼠牛排的八卦?abe10[爆卦] 黃國昌現在在中央演講gs616Re: [新聞] 鄭捷父母頭七道歉　解青雲姊轟：作秀beyirRe: [問卦] 如果鄉民自己小孩殺人,鄉民會下跪道歉嗎LWK[問卦] 有沒有TML台灣大聯盟的八卦toreless2[新聞] 北捷慘案頭七　朱立倫：「放過鄭捷家人」xl3bp6Re: [新聞] 解青雲妻：與其否認他　不如協助了解他ponyhalyRe: [問卦] 到底希望鄭捷爸媽怎麼做?swingcolaRe: [問卦] 到底希望鄭捷爸媽怎麼做?u6vmp1756

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com