http://tw.epochtimes.com/b5/14/5/27/n4165188.htm
蘭托斯基金會：美科技公司勿助中共為虐
美國蘭托斯人權公義基金會（Lantos Foundation for Human Rights and
Justice）主席斯維特（Katrina Lantos Swett）日前撰文說，思科等美國科技
公司協助中共壓迫人民，淪為幫兇。圖為她的近照。（NICHOLAS
KAMM/AFP/Getty Images)
2014-05-28 12:35:23
【大紀元2014年05月27日訊】（大紀元記者陳俊村編譯報導）針對中國與美國公
民控告美國網路設備大廠思科系統（Cisco Systems）協助中共監控並凌虐法輪
功學員一案（Doe vs. Cisco Systems，以下簡稱思科案），美國蘭托斯人權公
義基金會（Lantos Foundation for Human Rights and Justice）主席斯維特（
Katrina Lantos Swett）日前在《赫芬頓郵報》撰文稱，思科等美國科技公司不
應該助紂為虐，她同時呼籲，當別人的權利被剝奪時，我們應該挺身而出，而不
是矯飾地說些好聽話。
思科協助中共打造金盾工程
斯維特在文章中說，她的父親蘭托斯（Tom Lantos，前國會議員暨蘭托斯人權公
義基金會創辦人）經常提醒她說：「時間能治癒一切傷痛，也能懲戒所有壞人。
」當思科案最近開始進入司法程序時，她想起了父親的告誡。
她表示，思科案試圖使思科這樣的大型高科技公司為其行為負責，這些行為據稱
使他們成為中共政權的得力助手，透過金盾工程（Golden Shield）大規模地壓
制和迫害中國公民。
簡單地說，金盾工程是世界上最全面、影響最深遠的網路警察系統。它試圖將互
聯網變成搜索網，藉以在中國境內辨識和懲罰民運人士、法律改革人士、宗教人
士和其他因信仰獲罪的中國公民。
思科迎合中共 並非不知情
斯維特在文中提到，在建構金盾工程這套監視系統時，中共當局尋求擁有專業技
術的外國公司的協助，而思科便是其中最著名的一個。中共壓迫人民的主要目標
之一是平和的法輪功學員。思科案提供令人震驚的證據說，在中共打造金盾工程
以鎖定這個信仰團體時，思科既非不知情，也非不願意。
文章說，從有關思科的行銷小冊子對外兜售其壓制法輪功的技術能力的可信證據
，到該公司的訓練和客服課程特別講解使用技術辨識傳播法輪功資料者的技巧，
法律紀錄顯示，思科顯然了解中共鎮壓的目標，而且渴望和樂意迎合中共。
斯維特認為，本案並非一家公司提供中立的服務或產品，然後被作姦犯科的政府
濫用。相反地，這似乎是一家公司專門設計科技產品，用來協助（中共）迫害和
凌虐特定的群體和個人。
蘭托斯痛斥中共暴政及其幫兇
斯維特回憶說，8年前，思科、谷歌、微軟和雅虎的高階主管出席美國眾議院外
交事務委員會的一場聯合聽證會，檢討其在使用網路幫助中共壓迫人民上所扮演
的角色。時任國會議員的蘭托斯痛斥這些主管說，當這些公司熱切地自願成為中
共的審查幫兇時，他們累積了龐大的財富、巨大的影響力和名聲，但顯然少有社
會責任。
她還說，蘭托斯年輕時在故鄉匈牙利經歷過納粹和共產黨的迫害，所以讚許那些
致力於替殘酷中共暴政及其幫兇的受害者爭取正義與公理的個人或團體。至於思
科的行徑，她相信蘭托斯如果在世，必會再次指責該公司說：「儘管你們在技術
上和財務上是巨人，但在道德上卻是侏儒。」
她最後說，當其他人的權利處於危急關頭時，她的父親絕不會矯飾地說話，而我
們也不應該這樣。
思科案背景
有鑒於中共多年來利用思科提供援助的金盾工程監控並凌虐中國法輪功學員，部
分中國和美國法輪功學員於2011年5月在美國控告該公司，他們在加州北部聖荷
西提交給美國聯邦法庭的訴狀中，呼籲思科系統繳交賠償金，並停止為虎作倀。
原告在提交給法院的文件中指稱，思科設計、供應並幫助維修被稱為金盾工程的
審查監視網路，中共官員藉此找出法輪功學員，並將他們監禁、虐待或殺害。本
案的被告除思科公司之外，還包括該公司的部分高層管理人員。
（責任編輯：畢儒宗）