吳念真與林懷民座談 出國闖蕩 得學「裝樣子」
一個是礦工之子、私校夜間部，一個出身士紳之家、國立大學畢業還留美，吳念真與林懷
民，背景完全不同的兩人，卻有著相似的經歷與理念：同樣走過限制的年代、在青年時期
投入文學寫作，同時還不務正業、關懷腳下土地。
吳念真大學念的是會計，卻寫小說、當導演、做編劇；林懷民先後念了法律、新聞，但最
後既沒當律師也不做媒體，反而跳舞，創立舞團。兩人不僅不務正業，還把「非正業」玩
得很徹底。
看在一般人眼中，兩人在藝文界成就斐然，但他們總認為自己字典裡沒有「成功」兩字，
唯一的滿足與成就是「為這社會貢獻些什麼」，唯一要拚的是讓台灣在外國人面前抬頭挺
胸。
吳念真昨晚提及《悲情城市》在紐約放映的往事，正反映當年他們靠自己在國外拚搏的寫
照。
當年林懷民正好與雲門在紐約表演，他特別帶著導演侯孝賢與吳念真在紐約高級大飯店吃
飯，當時侍者用英文說了一堆，吳念真正納悶聽不懂時，林懷民氣定神閒、操著台語對他
們說，「別理他，你只要選定要吃雞、吃牛，還是吃魚，聽到關鍵單字就點頭說：
sounds good，就好了；試喝紅酒，就點頭喝喝喝，然後看哪一隻最便宜，就說：very
dry，就好，就算聽不懂，我們也要裝個樣子！」
http://img.chinatimes.com/newsphoto/2014-05-29/656/B07A00_P_01_02.jpg
政大舉辦駐校藝術家林懷民（右）系列活動，邀請前任駐校藝術家吳念真對談。兩個老
朋友從生活到人生，輕鬆細數往事，還拿起一個大鐘說「年紀大了，看這個比較清楚一點
。」幽默的口吻逗得全場聽眾大笑。（陳君瑋攝）
中時
http://www.chinatimes.com/newspapers/20140529000418-260102