[問卦] 有沒有台語被國語影響的八卦 sxi PTT批踢踢實業坊

[問卦] 有沒有台語被國語影響的八卦

作者: sxi (xi) 2014-05-31 11:39:49

身為台灣人的小孩，一直都在台北生活，會聽台語但很少講..
除了跟父母對話，偶爾國語中夾雜著台語，否則平常根本不會講..
硬是要講台語時，也是從國語直翻的台語，腔調會被國語所影響..
我甚至聽不懂70歲那輩人講純正腔調的台語，聽的非常吃力..
我相信他們也聽不懂我講的台語XD..
我不知道現在小學生教的台語腔調是否偏向國語.. 但應該還是有差..
有點害怕台灣的台語會漸漸被國語腔調同化..
老一輩的腔調會漸漸消失嗎>"<..

作者: ea00382 (孔雀與鷲) 2014-05-31 11:40:00

來體格怎麼念

作者: vajra0001 (閒邪存誠) 2014-05-31 11:40:00

國語直翻台語很好啊有甚麼不好

作者: nss0528 (小以) 2014-05-31 11:40:00

從古至今不知道消失多少腔調了..有差嗎.反正會有新台灣腔

作者: vajra0001 (閒邪存誠) 2014-05-31 11:41:00

病院米國不都是從日語漢字直翻的嗎

作者: ea00382 (孔雀與鷲) 2014-05-31 11:41:00

腔調同化的現成案例-王偉忠

作者: gunfighter (B51) 2014-05-31 11:42:00

消失又怎樣不是還有福建人會講

作者: oxasshole 2014-05-31 11:44:00

比起腔調，比較可惜的是俚語

作者: yxfs2000 (yxf2000) 2014-05-31 11:45:00

我怎麼覺得演藝圈說台語的比20年前多太多了

作者: pro33342 (pro33342) 2014-05-31 11:45:00

漢草

作者: clamperni (肥宅牛牛) 2014-05-31 11:45:00

打給賀

作者: zeumax (煙灰缸裡的魚) 2014-05-31 11:48:00

語言本來就會相互影響，以前很多種古腔，現在融入各地變各地什麼宜蘭腔台中腔的

作者: cyy90143 (老屁孩) 2014-05-31 11:49:00

幹您娘

作者: CCY0927 (只是個暱稱罷了) 2014-05-31 12:06:00

很多人台語疑問句都用「嗎」當結尾，影響很大

作者: peterwww (小宇宙之復興) 2014-05-31 12:21:00

樓樓上推文可以檢舉了

作者: kontrollCat (控制貓) 2014-06-01 03:27:00

gunfighter:消失又怎樣不是還有福建人會講我可以很清楚的告訴你福建的閩南語快死了慘過台灣

繼續閱讀

Re: [問卦] 有沒有香港很冷的八卦?DiorLV [問卦] 有沒有香港人很小氣的八卦?? chester71 Re: [新聞] 蔣公銅像貼貼紙　輔大生槓教官wolfpeter [問卦] 有沒有X你X咧的八卦？skbshawn [問卦] 聖大哥還會ininder嗎？banzai221 [問卦] 1號跟0號的甲甲一定只能變Φ嗎？skyhigh8988 Re: [新聞] 蔣公銅像貼貼紙　輔大生槓教官blueskyriver [新聞] 遠雄：趙董以證人身分應訊kivan00 [新聞] 好會生年誕2360台積寶寶EDFR [新聞] 北捷稱「只賠償560萬」張家：誠意不足ttnakafzcm