※ 引述《sxi (xi)》之銘言：
: 身為台灣人的小孩，一直都在台北生活，會聽台語但很少講..
: 除了跟父母對話，偶爾國語中夾雜著台語，否則平常根本不會講..
: 硬是要講台語時，也是從國語直翻的台語，腔調會被國語所影響..
: 我甚至聽不懂70歲那輩人講純正腔調的台語，聽的非常吃力..
: 我相信他們也聽不懂我講的台語XD..
: 我不知道現在小學生教的台語腔調是否偏向國語.. 但應該還是有差..
: 有點害怕台灣的台語會漸漸被國語腔調同化..
: 老一輩的腔調會漸漸消失嗎>"<..
各種腔調當然本來就會互相影響，像過去台語主要漳州腔和泉州腔混，各地比率混得不太
一樣，聽起來就不太一樣。後來因為都市化和媒體影響的關係，南部腔才逐漸變成台灣優
勢腔。不過現在的情況似乎比較像所有台語的腔調.音韻.語法.詞彙，都受到"國語"壓力而
正在瓦解當中。腔調和我們近似的廈門腔在廈門市的情況好像也不太樂觀。
駱嘉鵬老師有篇舊的文章<台灣閩南語受到台灣國語影響的音變趨向>，裡頭有整理了青少
年(十年前的青少年)常犯的錯誤。把原文的音標改成現在的台灣羅馬拼音，例子的順序換
一下..
大家趕緊檢查一下啦~
（一）聲母
1.舌根塞音[g]及舌根鼻音[ng]的失落或添加。
以下何整正確:
懷疑 (A)huai5-i5 (B)huai5-gi5
發育 (A)huat4-iok8 (B)huat4-giok8
迎接 (A)ing5-tsiap4 (B)ging5-tsiap4
越南 (A)uat8-lam5 (B)guat8-lam5
台語 (A)tai5-i2 (B)tai5-gi2
ANS: (B)(A)(B)(A)(B)
2.濁塞音和邊音的鼻化。
以下何整正確:
慢慢 (A)ban7-ban7 (B)man7-man7
幫忙 (A)pang1-bang5 (B)pang1-mang5
困難 (A)khun3-lan5 (B)khun3-nan5
ANS:(A)(A)(A)
"台語 b-,l-,g-不接鼻化韻和韻化輔音，m-,n-,q-則只接鼻化韻與韻化
輔音而不接鼻聲韻，今則部份受國語影響，而有鼻音聲母接鼻尾韻的
現象。"
3.舌尖前音[ts],[tsh],[s]與舌根及喉音[k],[kh],[h]齊齒韻的錯置。
以下何整正確:
箭筍 (A)kiann3-sun2 (B)tsinn3-sun2
聖賢 (A)sing3-sian5 (B)sing3-hian5
鄉親 (A)hiong1-tshin1 (B)siong1-tshin1
ANS:(B)(B)(A)
"中古舌尖前音及牙喉音的細音，國語都已顎化為舌面音（ㄐㄑ
ㄒ），而台語卻仍有分別，不熟悉台語，即可能根據國語而誤推。"
4.部份舌尖塞音受國語影響而誤讀為舌尖前塞擦音。
以下何整正確:
傳染 (A)thuan5-liam2 (B)tshuan5-liam2
著作 (A)tu3-tsok4 (B)tsu3-tsok4
選擇 (A)suan2-tsik8 (B)suan2- tik8
ANS:(A)(A)(B)
"中古舌上音「知徹澄」類聲母，上古讀同舌頭音；國語已混入齒
音，台語則大部份仍讀舌頭音。"
5.舌尖前擦音[s]與塞擦音[tsh]的錯置。
以下何整正確:
市區 (A)si7-khu1 (B)tshi7-khu1
產生 (A)san2-sing1 (B)tshan2-sing1
單純 (A)tan1-sun5 (B)tan1-tshun5
ANS:(B)(A)(A)
6.塞音及塞擦音送氣與否的錯置。
以下何整正確:
棉被 (A)mi5-phue7 (B)mi5-pue7
平安 (A)phing5-an1 (B)ping5-an1
題目 (A)the5- bok8 (B)te5- bok8
對待 (A)tui3-thai7 (B)tui3-tai7
ANS:(A)(B)(B)(A)
（二）韻母
1.高元音[i],[u]的混亂。
以下何整正確:
是非 (A)si7-hui1 (B)su7-hui1
開始 (A)khai1-si2 (B)khai1-su2
駕駛 (A)ka3-si2 (B)ka3-su2
ANS:(A)(A)(B)
2.後中元音[o],[oo]的混同。
以下何整正確:
糕仔 (A)ko1-a2 (B)koo1-a2
糊仔 (A)koo5-a2 (B)koo5-a2
芋仔 (A)o7-a2 (B)oo7-a2
蚵仔 (A)o5-a2 (B)oo5-a2
ANS:(A)(B)(B)(A)
3.[ue],[ui] 不分。
以下何整正確:
反悔 (A)huan2-hui2 (B)huan2-hue2
發揮 (A)huat4-hui1 (B)huat4-hue1
智慧 (A)ti3-hui7 (B)ti3-hue7
ANS:(B)(A)(A)
4.鼻音韻尾的混同。
以下何整正確:
飲料 (A)in2-liau7 (B)im2-liau7
暗時 (A)an3-si5 (B)am3-si5
肯定 (A)khun2-ting7 (B)khing2-ting7
聘請 (A)phin3-tshiann2(B)phing3-tshiann2
ANS:(B)(B)(B)(B)
5.鼻化音的失落。
以下何整正確:
圓仔 (A)inn5-a2 (B)in5-a2
換人 (A)uann7-lang5 (B)uan7-lang5
判官 (A)phuann3-kuann1(B)phuan3-kuan1
ANS:(A)(A)(A)
6.塞音韻尾的錯亂。
以下何整正確:
十一 (A)tsap8-it4 (B)tsat8-it4
拭仔 (A)tshit4-a2 (B)tshi2-a2
賊仔 (A)tshat8-a2 (B)tshak8-a2
權利 (A)khuan5-lik8 (B)khuan5-li7
數目 (A)sok4-bok8 (B)soo3-bok8
ANS:(A)(A)(A)(B)(B)
（三）聲調
1.陰陽去的混同。(3聲7聲不分)
以下何整正確:
健保 (A)kian-po2 (B)kian7-po2
憲法 (A)hian3-huat4 (B)hian7-huat4
一份 (A)tsit8-hun3 (B)tsit8-hun7
ANS:(B)(A)(B)
2.陰陽入不分。(4聲8聲不分)
以下何整正確:
豪傑 (A)ho5-kiat4 (B)ho5-kiat8
音樂 (A)im1-gak4 (B)im1-gak8
毋著 (A)m7-tioh4 (B)m7-tioh8
ANS:(B)(B)(B)
3.該變調而未變。
以下何整正確:
花車 (A)hue1-tshia1 (B)hue2-tshia1
雞酒 (A)ke1-tsiu2 (B)ke2- tsiu2
報紙 (A)po3-tsua2 (B)po7- tsua2
ANS:(A)(A)(A)
4.該輕聲而不輕。
以下何整正確:
予我 (A)hoo7