※ 引述《as111531 (《經濟狀況》債台高築$0)》之銘言：
: 荔枝有台語嗎
: 為甚麼長輩從小到大都撐荔枝叫奶雞
: 問他們是不是台語他們也不知道
: 有沒有奶雞是不是台語的八卦
還是把字典整理一下好了
台灣這邊台語"荔枝"主要的四種念法
荔 枝 荔 枝 荔 枝 荔 枝 漢字
le7-tsi lai7-tsi nai7-tsi nai6-tsi 台羅拼音 數字聲調1~8聲
le22-tsi33 lai22-tsi33 nai22-tsi33 nai22-tsi33 數字音高 123 DoReMe(原調)
(鼓)勵 (厝)內 耐(用) 耐(用) 台語同聲韻的字
le11 tsi33 lai11 tsi33 nai11 tsi33 nai11 tsi33 數字音高 123 DoReMe(變調後
ㄌㄝˇ ㄌㄞˇ ㄋㄞˇ ㄋㄞˇ 近似國語注音
宜蘭(偏漳)腔 臺南(混合)腔 臺中(偏漳)腔 鹿港(偏泉)腔
高雄(混合)腔 新竹(偏泉)腔
臺北(偏泉)腔 三峽(偏泉)腔
馬公(偏泉)腔 臺北(偏泉)腔
金門(偏泉)腔
http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/cuankho.jsp?no=0305
http://ppt.cc/j~kZ
客家話順便
有寫得五種腔大概都不一樣
荔 枝 荔 枝 荔 枝 荔 枝 荔 枝 漢字
li31 zii24 li24 zhi53 li31 zhi33 li53 zhi11 li55 zhi11 數字音高 12345 變調後
ㄌㄧˋㄗˊ ㄌㄧˊㄐㄧˋㄌㄧˋㄐㄧ ㄌㄧ ㄐㄧˇ ㄌㄧ ㄐㄧˇ近似國語注音
四縣腔 海陸腔 大埔腔 饒平腔 韶安腔
http://hakka.dict.edu.tw/hakkadict/index.htm 荔枝
不過還不會講鹿港腔和客家話，有奇怪的地方再麻煩指教