《週二不讀書》 - 蔡康永對談李敖
http://web.pts.org.tw/~web01/tuesday/p_044.htm
【小說是李敖書寫的新武器】
蔡康永(以下簡稱蔡)：我現在手上拿的是李敖新出的小說『紅色11』，『紅色11』這一本
小說跟他前幾本出的小說有一個不一樣的地方，就是他老人家把他的臉弄到了封面上來了
，所以是不是已經到了一個程度，就是『紅色11』這本小說，是李敖用來再度標榜他自己
的偉大，乃至於證明他存在過的痕跡的一本小說？李敖先生，你前面的幾本小說，像『北
京法源寺』是拍寺廟的照片，『上山上山愛』有一個賞心悅目的小美女的照片藏在後面，
為什麼到了『紅色11』？就把你的照片給拿出來，而且擺出一個兇狠的樣子？
李敖(以下簡稱李)：因為黔驢技窮！
蔡：是不是這個小說自傳意味特別強？
李：有一部分，其實每本小說都有這一部分，這個重要一點就是我用我的封面來告訴大家
：不要把我忘掉，李敖還在。
蔡：你有危機感？你覺得有人把你忘掉了嗎？
李：有... 絕對有。
蔡：來自於哪個部分？
李：來自於我對人情世故那種深刻的瞭解。
蔡：如果在你常常上電視的那段時間，其實年輕一代的人認識李敖，通通都是透過電視節
目而不再是透過閱讀，這個你難道不會覺得也很扭曲你嗎？
李：我覺得這個最重要一點就是年輕人現在給慣壞了，國文能力、中文能力都變得很壞了
，他們只會用電腦的語言，那種語言嚴格說起來，很像我們在過去當兵的時候，在部隊廁
所裡面看到門板後面寫的那些哀詠調、詠歎調，可是他們那種詠歎還是寫在電腦上而已。
蔡：所以在你的標準裡是通不過？
李：他們中文太爛了！我覺得中文被毀掉了，所以我寫書的主要意思就是要給大家看看好
的中文，還流傳下來，並且在我身上發揚光大。
蔡：李敖先生，你為什麼要寫小說？
李：因為我寫的那種雜文，寫的太多了，我已經寫了一千五百萬字在『李敖大全集』四十
本，都看的很清楚了，所以我也希望改變一個形式，並且可以告訴你這是研發新的武器，
所以他用小說來表達。
蔡：小說的攻擊力比你的雜文，理論上應該是比較弱？
李：應該強，比較有時間性，他可以自己...freedom...自由度比較大。
蔡：所以你會不會自己出錢叫人家把你的小說翻譯成其他語文出版？
李：我希望我有這麼多錢...因為發現真的高手，能夠翻譯我的書的人好像也不是很多，
雖然很多人在語文上面很擅長，真正真刀真槍的拿起來翻就不見得不一定。
蔡：所以你想過要做這件事？把你的小說翻譯成...
李：我想有段時間我清楚知道這個社會跟世界對我的態度，我瞭解靠別人是不行的，你看
胡適就典型的例子，一輩子交那麼多朋友，那麼多人擁護他，他死了到現在連個全集都編
不出來，所以我的意思是依靠這些人是不可以的。
【小說中的龍頭是李敖的化身】
蔡：『紅色11』裡面的角色分別因為不同的原因被關進了監牢，那當中李敖所寫的龍頭這
個角色，不斷地開導其他跟他一起坐牢的人，你自己在坐牢的時候就是扮演這樣的角色嗎
？
李：扮演過，我大部分是一個人住，可是有的陰錯陽差的原因，好比說修房子什麼原因，
也是偶爾會跟別人擠成一堆，那個時候我就扮演了這個角色。
蔡：你跟別人擠成一堆的時候，一定會有這種劃地為王的習慣嗎？就是你會標榜出來說「
搞清楚，我是什麼角色」？
李：這一點非常重要，你看沙特寫小說說「什麼是這個地獄？你跟別人住在一起就是地獄
」這個就是說你正在地獄裡面，活生生的跟一些不相干的人二十四小時，他的吃喝、放屁
、洩肚，你都面對，你懂我意思嗎？這非常苦惱的一件事情，這個時候就要定下一些...
不是遊戲規則，而是坐牢的規則；好比說我的書裡面談到了，我們一定不可以哭，為什麼
這麼殘忍不許別人哭？因為哭是會傳染，哭很像SARS會傳染的，它使別人情緒跟著整個換
掉，新亭對泣大家哭成一團，所以這樣會把大家坐牢的意志摧毀，所以不許哭，每一個人
都要笑，或者勉強的笑這樣子。
蔡：根據你的經驗，坐牢的時候真的像這個小說裡面所寫的