Re: [新聞] 張善政被爆膨風Google經歷「會說台灣適合
作者: IloveBlack2 (我愛花媽花媽愛我) 2014-06-11 11:15:03
※ 引述《Jpswd (我一定要跟你混得更熟!)》之銘言：
: 張善政被爆膨風Google經歷「會說台灣適合代工不意外」
: http://www.ettoday.net/news/20140611/366455.htm#ixzz34IMG19X1
: 過去專注研究的國科會在今年3月正式升級格為「科技部」，馬江政府特別找來曾於科技
: 大廠Google任職的張善政出任首任部長，期盼他能帶領台灣科技業轉型走出活路，但有科
: 技業人士爆料，張善政在Google的職稱僅是協理，卻對外自稱「亞洲營運總監」，疑有膨
: 風之嫌，而且他的專長是土木工程，完全與電商無關，「他會說出台灣只適合代工這種話
: 一點也不意外。」
: 打開科技部網站，可看到部長張善政在個人資歷寫著「美商Google公司 亞洲營運總監」
: 亮眼頭銜，但有科技業人士向《壹週刊》投書，指稱張善政在Google工作2年期間，名片
: 上的英文抬頭印的是「Director of Google’s hardware operation in Asia」，也就是
: 「Google亞洲區硬體管理協理」，所謂的營運總監履歷「根本是膨風」。
Director of Google’s hardware operation in Asia
如果是翻譯成管理協理
試問：
一、Director of Central Intelligence是中情局協理？
二、Director of the Federal Bureau of Investigation是聯調局協理？
三、Director of the Bank of England是大英央行協理？
Director of Operations 就是 OD ， 有些公司叫 Chief Operating Officer 也就是COO
請告訴我COO是甚麼意思
再跟我說OD是甚麼意思
然後再跟我說Director of Google’s hardware operation in Asia是甚麼意思?
: 張善政被爆膨風Google經歷「會說台灣適合代工不意外」
: http://www.ettoday.net/news/20140611/366455.htm#ixzz34IMG19X1
: 過去專注研究的國科會在今年3月正式升級格為「科技部」，馬江政府特別找來曾於科技
: 大廠Google任職的張善政出任首任部長，期盼他能帶領台灣科技業轉型走出活路，但有科
: 技業人士爆料，張善政在Google的職稱僅是協理，卻對外自稱「亞洲營運總監」，疑有膨
: 風之嫌，而且他的專長是土木工程，完全與電商無關，「他會說出台灣只適合代工這種話
: 一點也不意外。」
: 打開科技部網站，可看到部長張善政在個人資歷寫著「美商Google公司 亞洲營運總監」
: 亮眼頭銜，但有科技業人士向《壹週刊》投書，指稱張善政在Google工作2年期間，名片
: 上的英文抬頭印的是「Director of Google’s hardware operation in Asia」，也就是
: 「Google亞洲區硬體管理協理」，所謂的營運總監履歷「根本是膨風」。
Director of Google’s hardware operation in Asia
如果是翻譯成管理協理
試問：
一、Director of Central Intelligence是中情局協理？
二、Director of the Federal Bureau of Investigation是聯調局協理？
三、Director of the Bank of England是大英央行協理？
Director of Operations 就是 OD ， 有些公司叫 Chief Operating Officer 也就是COO
請告訴我COO是甚麼意思
再跟我說OD是甚麼意思
然後再跟我說Director of Google’s hardware operation in Asia是甚麼意思?
作者: kutkin ( ) 2014-06-11 11:16:00
協理是翻成助理總經理 不會是Director
作者: losel 2014-06-11 11:18:00
OD 黑豬COO QOO 被打凹了
作者: miname (>.<) 2014-06-11 11:23:00
那頂多翻成硬體營運總監, 跟他自稱的亞太總監差很大
作者: vyjssm (散人) 2014-06-11 11:23:00
Director of Central Intelligence:一個台灣女博士的先生
作者: Henrique (巨乳才是唯一) 2014-06-11 11:27:00
Director本來每間公司就不一定相同 護航這個很丟臉
作者: tantu (蝦客兩妖) 2014-06-11 11:30:00
奇怪, 說實話也不行喔? 難道要把年輕人騙去創業賠錢?有代工做到像台積電那樣的, 沒聽說創業做到像facebook那樣的
作者: wondtty (好冷) 2014-06-11 11:33:00
不是導演嗎？
作者: vyjssm (散人) 2014-06-11 11:37:00
就是一個地區單位裡面一部門的頭頭，相當台灣協理差不多了
作者: tantu (蝦客兩妖) 2014-06-11 11:41:00
說那麼多, 來看翟本喬怎麼打吱吱的臉： ![]()
" target="_blank" rel="nofollow">
![]()
" target="_blank" rel="nofollow">作者: kickmeout (都是想像 騙不了我) 2014-06-11 11:45:00
在台積director 有可能只是處長而已先別說這個了..聽過安麗嗎!? 他也是director
作者: ALENDA 2014-06-11 11:46:00
管硬體的難怪會說台灣只適合代工，google賺錢是賺在軟體
作者: vyjssm (散人) 2014-06-11 11:52:00
對呀對呀，酒店髮廊小姐，名片一掏，都是X理
作者: hcwang1126 (王小胖) 2014-06-11 11:58:00
其實爆料的不見得是吱吱 也可能是蛆蛆反串啊
作者: makapaka (你他媽我氣質人妻啦) 2014-06-11 12:18:00
翟神那篇我看了 沒在幫張護航啦 只是覺得這算不上高招他也覺得張政策很爛要拿翟神的文章說吱吱被打臉 黨工還不夠格 會被笑
作者: xzp436 (ç¾…å—¡å—¡) 2014-06-11 12:21:00
會被天龍人嗆
作者: micklin (mick doohan) 2014-06-11 12:55:00
沒有人可以打吱吱的臉! 沒有人!!
繼續閱讀