1.媒體來源:
德國之聲
2.完整新聞標題/內文:
中國央行出招救市 青島醜聞震撼市場
為了應對經濟景氣不振的局面，中國央行宣佈放鬆貨幣政策。而與此同時，青島爆發的融
資騙貸事件讓外界擔心各銀行面臨巨額損失。
中國 經濟增速放緩，而銀行惜貸的現象更是讓情況雪上加霜，為了促使各金融機構向企
業和消費者增加貸款，中國央行終於在週二（6月10日）宣佈下調存款準備金率。從下週
一（6月16日）起，金融機構存款準備金率將下降0.5%，調整範圍覆蓋大約三分之二的城
市商業銀行和至少80%的農村金融機構。
德國《法蘭克福匯報》網絡版發表文章稱，分析人士認為，中國央行此舉將釋放
大約600億元人民幣的資金，以為經濟發展助推。"為了達到政府設定的今年經濟增長率'
大約7.5%'的目標，經濟刺激政策似乎已經必不可少。在西方人的眼裡，這個增長率實在
很高，而在中國這卻是幾乎四分之一世紀以來最為疲軟的增長。"
中國經濟面臨多重問題
文章作者接著分析道，中國經濟承受多重壓力。首先是進出口貿易形勢不佳，其次北京政
府還在試圖對金融和實體經濟作出重大調整，其中包括工業產能過剩、房產業泡沫、 信
貸過度膨脹以及腐敗現象。這些 改革必須實施，但卻不得不以經濟增長作為代價。
"為重振經濟，（中國）央行和政府的箭囊中還有幾支箭可用，但當然也要同時當心通貨
膨脹的問題。今年5月消費者物價上漲幅度達到四個月來的最高。但通貨膨脹率依然保持
在2.5%的適中程度，不到政府設定的限定值3.5%。"
青島港融資弊案恐引發信貸危機
瑞士《新蘇黎世報》網絡版週二也關注中國經濟話題，不過焦點集中於近日爆發的
青島港金屬融資騙貸事件及其可能帶來的影響。中國經濟形勢不佳導致進口鋼鐵、銅和大
豆的數量減少，全球原材料市場當然也為此憂心，但位於東部都會城市青島的中國第二大
貨運海港所進行的緊張調查也引發了不安。六月初啟動的調查顯示，港區內存放的金屬物
資被用來為多家企業作為融資貸款的擔保。
"由於目前仍無法明確估計，這是個別現象還是中國全國範圍的舞弊行為，這一事件已經
對於原材料市場產生了消極影響。人們擔心，中國的原材料進口商因為可能更難獲得貸款
而必須縮減業務。該案件讓人們對於中國的金屬貿易運作產生質疑，而各家銀行尤其可能
因此受損。"
文章介紹稱，與西方市場不同，中國大部分的金屬交易並不是在類似倫敦金屬交易所這
樣的期貨市場進行。在港口倉庫的金屬存量證明往往被作為金屬融資的憑據。
"對於涉入金屬融資業務極深的大型銀行而言，現在也面對可能出現高額信貸壞賬的局面
。高盛銀行的分析師估計，用金屬倉儲作為擔保的尚未償還貸款額（其中大部分為短期貸
款）有大約1600億美元。"
3.新聞連結:
http://ppt.cc/os7l
4.備註: