1.媒體來源:
華爾街日報 http://tw.wsj.com/big5/20140613/bas151246.asp
2.完整新聞標題/內文:
伊斯蘭武裝組織志在重劃中東版圖
2014年 06月13日 15:08
在以色列本周的一個年度安全大會上，軍方領導人展示了兩名故去已久的外交官的照片。
這兩人是英國人馬克‧賽克斯(Mark Sykes)和法國人弗朗索瓦‧喬治-皮科(Francois
Georges-Picot)，他們因為達成了一項協議、劃分了現代中東版圖而在歷史中贏得了一席
之地。
追憶這兩位逝者的原因在於：他們所確定的長達一個世紀的邊境線以及相應劃分的中東國
家突然間遭到扭曲，並可能被抹煞。
中將本尼‧甘茨(Benny Gantz)稱，整個系統都在瓦解，就像一個紙牌屋開始倒塌一樣。
一個已經奪得了敘利亞一片地帶控制權的武裝伊斯蘭組織已經進軍伊拉克，攻下了一些城
市，并且給美國用數十億美元的援助、數千名美國人的犧牲為代價幫助建立的伊拉克政府
造成了威脅。
這個名為Islamic State of Iraq and al Sham的組織不只是對伊拉克和敘利亞構成了威
脅。該組織還尋求實現其愿景——組建一個統一的激進伊斯蘭教國家，從敘利亞地中海海
岸起、穿過現代伊拉克，即七、八世紀建立的伊斯蘭哈里發領土。
其他地區的政府和邊境線也受到了攻擊。一年多來，黎巴嫩的什葉派民兵進入了敘利亞，
并且作為敘利亞政府實質上的分支運行。同時，許多敘利亞難民則沿著相反的方向移動—
—涌入黎巴嫩，使得黎巴嫩現在容納的學齡敘利亞兒童比黎巴嫩兒童還多。
在伊拉克的北部，庫爾德人在土耳其的幫助下、違背伊拉克政府意愿建起了一個大本營，
自行出口石油、有自己的海關和移民程序並且建立了自己的軍隊─Peshmerga。
這一局面對美國來說很棘手。美國為該地區的穩定投入巨大，而且伊拉克形勢的迅速惡化
也在奧巴馬(Obama)政府內部拉響了警報。白宮周四稱，美國正在考慮向伊拉克總理馬利
基(Nouri al-Maliki)的政府提供更直接的軍事援助，而且官員們暗示，援助可能包括對
進入巴格達半小時車程范圍內的武裝分子進行空襲。
奧巴馬稱，有一些短期的、眼前的事情需要用軍事行動來解決，美國的國家安全團隊正在
考慮所有的選項。奧巴馬還敦促什葉派主導的伊拉克政府尋求政治途徑，讓溫和什葉派和
遜尼派教徒合作抗擊聖戰分子。奧巴馬說道，這應該也是給伊拉克政府的警鐘。
為什麼今日中東國家的邊境線突然變得如此破敗和無用？
簡而言之，伊拉克和敘利亞國境內的沖突已經融合，成了該地區歷史上的種族和宗教大國
之間斗爭的中心，這些國家包括波斯-什葉派的伊朗、阿拉伯-遜尼派沙特和突厥-遜尼派
穆斯林土耳其。在過去一千年中，這三個帝國都曾主宰過整個中東，而現在則卷入了從地
中海到波斯灣的影響力之戰。
比如，沙特拒絕承認什葉派領導的伊拉克政府，支持敘利亞諸多成員幾乎全部為遜尼派穆
斯林的反叛組織，且強烈反對什葉派穆斯林組織真主黨(Hezbollah)。
相反，伊朗是與什葉派有關的敘利亞政府的最大支持者，與什葉派占主導的伊拉克政府建
立了深厚的關系，并保證真主黨依然裝備精良、訓練有素。上世紀80年代初，在伊朗革命
衛隊(Revolutionary Guards)的支持下，真主黨成立。
美國也在其中扮演了一定的角色。911恐怖襲擊后，美國推翻了與襲擊無關的薩達姆‧侯
賽因(Saddam Hussein)，發起了重塑伊拉克的行動，以邁出改變該地區的第一步。
三年前的阿拉伯反抗運動推翻了更多的鐵腕統治者。這些統治者的威權政府之前嚴格控制
著民族和宗教緊張關系。敘利亞的反抗運動沒有達成和解，而是演變為一場痛苦的內戰。
雙方都采用宗教和民族宣傳工具以及殘暴手段來保持自己的優勢。
美國在一些分歧問題上立場不一。比如，它支持其幫助建立的什葉派占主導的伊拉克政府
，而譴責與什葉派有關的敘利亞政府。它推翻了一位伊拉克領導人，鼓勵教派統治，進而
助長了宗教和民族緊張關系。美國尋求重建伊拉克，對該國的占領漫長且問題重重，這進
一步破壞了伊拉克本國政府的權威。
全球權力結構的更廣泛改變也推動了該地區的變化。有數十年的時間，中東卷入冷戰和石
油政治。美國支持反對蘇聯、富產石油的國家（從上世紀70年代中期開始支持波斯灣君主
國、約旦和埃及），而蘇聯則時不時地支持其盟友敘利亞、伊拉克和利比亞，以及南也門
。美國支持很多反對民主、暴虐的政府，但結果是帶來了相對穩定的局面。
不過，如今冷戰框架已被打破，其他地區新能源的增長降低了對該地區穩定的看重。
美國和地區大國面臨的問題是，由於混亂形勢下最具破壞性的組織的崛起，沖突可能已經
擺脫了他們的控制。
ISIS對土耳其和沙特均構成威脅，但其過去一周之所以能夠輕而易舉地攻城略地（包括伊
拉克第二大城市摩蘇爾），是因為政府多年來被這兩個國家以及持相同理念的阿拉伯海灣
居民支持的反叛和反對活動所困。
伊朗鼓勵一些什葉派穆斯林武裝組織，這類組織極端且暴力，常常意圖針對遜尼派穆斯林
，很多遜尼派穆斯林愿意忍受ISIS，前提是如果該組織能夠提供他們自己的政府無法提供
的保護的話。
這樣的亂局使奧巴馬陷入困境。幾周前，他在政策演講中闡述了遠離這類教派沖突泥潭的
理由，因為這類沖突似乎與美國的切身利益沒什麼關係。不過，他現在似乎承認美國必須
做點什麼。
奧巴馬面臨的危險是，美國正在被拖回這場紛爭，但幾乎沒有什麼選擇，更不用說好的選
擇了。
BILL SPINDLE / GERALD F. SEIB

五分鐘... 好吧~ 果然八卦版不適合放國際新聞。

無聊

要跟國內政治沾上邊的才有人會鳥

還沒看完

美帝不是可以一次打五國嗎？看來連小咖都管不住，還沒打到中國就先虛掉了

把標題改成"模仿效應?! 太陽花影響伊斯蘭武裝組織反政府"就會有很多人注意惹

老美實力現在被封印了 要出兵會有老美鄉民出來反對抗議搞到像珍珠港或911那樣讓老美的鄉民們抓狂 老美才會認真

現在的美國人有點像越戰後的情緒

八卦版哪有什麼國際觀

一切都是小布希的錯