http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=120741
日本導演“用話劇將慰安婦真相公之於眾”
李誌英 記者 2014.06.12 15:02
“我要通過做了一輩子的話劇來把日軍慰安婦的真相公之於眾，哪怕只能讓有限的幾個人
了解到事實，我也不會害怕日本右翼勢力的任何威脅。”
這是位老導演堅定的信念。即將於今年7月2日~20日在首爾大學路劇場Jungmiso舞台演出
的話劇「愛說謊的女人，英子」的劇作家兼導演藤田朝也（80歲，見照片）說“我想讓觀
眾們和日本政府知道，在日本人中間，也有人致力於揭露慰安婦的真相”。藤田導演畢業
於早稻田大學話劇係，執導過的話劇多達200餘部，是日本話劇界的元老。他曾擔任日本
導演協會會長，現任日本國際兒童青少年話劇協會理事。
「愛說謊的女人」講述日本殖民時期被拉去做慰安婦的少女英子的故事，1995年在韓國和
日本首次演出後，該作品將近20年都沒有上演。目前正推動作品今年下半年在中國演出，
並計劃明年在歐洲和美國演出，之後再次將作品搬上日本舞台。
“在日本首演當時，右翼勢力的威脅非常嚴重，演出只能在日本警察對演出場地的團團包
圍下舉行，當時找不到一家企業願意提供贊助，演出出現了巨額赤字。但演出後，很多原
本不知道慰安婦真相的日本觀眾紛紛表示‘原來日本做過這種壞事，感謝話劇讓我們知道
了這個事實’，這些反應令人倍感欣慰。”
時隔19年重新上演的「愛說謊的女人」台詞劇情都沒有大的變化。藤田導演說“這些年來
日本政府對慰安婦問題的立場沒有絲毫變化，令人倍感心痛、氣憤，因此我覺得，沒有必
要對1995年寫的劇本進行修改”。他還說“只有明確揭露曆史真相，應對錯誤行為謝罪，
才能打開韓日關係新的未來。我只是希望能夠在慰安婦奶奶們去世之前實現這件事，看到
兩個國家實現真正的和解”。