[新聞] 中英專家：英國對自身優勢「宣傳不夠」
BBC 英國廣播公司
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/uk/2014/06/140618_uk_china_relations.shtml
在中國總理李克強訪英之際，許多英國媒體都強調中國對英國經濟的重要性以及中國對英
國影響力的增長。但中英經貿專家對BBC表示，在雙邊經貿關係中，英國其實也有很大的
優勢，只是「宣傳不夠」。
在李克強訪問前夕，中國駐英大使劉曉明說，中國已經不再把英國看作是歐洲最重要的國
家，現在德國、法國已經排在英國之前。
對此，英國《衛報》的解讀是，中國在提醒英國要有「自知之明」。
在談到中英關係時，英國媒體經常提及去年12月英國首相卡梅倫訪華時《環球時報》發表
的一篇社論。
這篇社論說：「英國在中國歐洲外交中的『可替代性』很強，而且英國也已不再是什麼『
大國』，它就是一個歐洲老牌國家，適合旅遊和留學，有幾支好球隊。」
但是，英國在中英經貿關係中的地位究竟怎樣？
星期二， 在英國商業創新和技能部、中國商務部和英中貿易協會等共同在倫敦舉辦的「
中英經貿論壇」上，BBC中文網記者請中英雙方的經貿專家對此問題發表意見。
「獨特優勢」
中國國際貿易促進委員會駐英國首席代表林寧對記者說，中英合作的潛力非常大，因為英
國有幾個「獨特的優勢」。
首先，英語本身就是一個優勢。林寧說：「中國企業進入歐洲，首先會想到英國，因為中
國有很多會講英語的管理人員和技術人員，懂法語和德語的人就難找一些。」
英國的另一個優勢是技術。林寧說：「英國畢竟是工業革命的發源地，現在的技術還是相
當領先。這一點英國宣傳不夠，中國不知道。其實英國有的往往是中國需要的。」
林寧指出：「英國的研發力量非常強大，研發的成果非常多。而這正好是中國缺乏的。中
國製造能力很強大，但自己研發的成果還遠遠不夠。」
英國在世界上，尤其是英聯邦國家中的影響力也是一個優勢。
林寧說：「香港曾經在改革開放初期起到很大的窗口和橋樑作用，現在仍有這個作用。但
我現在感覺，英國在這方面比香港更具優勢。中國企業如果和英國合作，可以去英聯邦國
家和任何其他地方發展。」
林寧認為，「中英的經貿關係潛力遠沒有發揮出來，前途還很大。」
「創意產業」
菲爾‧沃爾德是剛創刊的雙語雜誌《機遇中國》的總編。他認為，英國不應顯得在經濟上
依賴中國，而應該努力讓中國看到英國能夠提供的價值。
沃爾德說：「我看了中國媒體對去年12月初卡梅倫訪問中國的評論。他顯得有些卑躬屈膝
，看起來讓人感到有點難為情。」
他說，英國沒有把自己的優勢擺在檯面上，而是給人造成這樣一種印象——「英國似乎很
困窘，需要幫助。」
沃爾德認為，這對英國是一個教訓——「我們必須讓別人看到，我們給中國帶來了中國需
要的東西。」
他說：「我們應該集中精力思考我們能賣給中國什麼，而不只是夢想從中國拿到源源不斷
的投資。」
沃爾德認為，英國能夠給中國提供的主要是服務業，尤其是創意產業。「我們能夠向中國
出口的是我們的創造力和服務，而這正是中國想要發展的東西。」
....
別再看垃圾台媒了
美國：
《紐約時報》中文網
http://cn.nytimes.com/zh-hant
《華爾街日報》
http://cn.wsj.com/big5
英國：
BBC《英國廣播公司》
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad
《金融時報》中文網
http://big5.ftchinese.com
《路透社》中文版
http://cn.reuters.com
《國際財經時報》
http://www.ibtimes.com.cn/trad
日本：
《朝日新聞》
http://asahichinese.com
《日本經濟新聞》
http://zh.cn.nikkei.com/top.html
《共同通訊社》
http://tchina.kyodonews.jp
日本- 2ch中文網
http://2chcn.com/category/culture
歐洲：
《德國之聲》
http://www.dw-world.de/dw/0,,293,00.html
《歐洲時報》
http://www.oushinet.com
《法國國際廣播電台》
http://www.chinese.rfi.fr
《瑞士國際廣播電台》
http://www.swissinfo.ch
《俄羅斯之聲》
http://radiovr.com.cn
中國：
《觀察者網》
http://www.guancha.cn
《龍騰網》
http://www.ltaaa.com