1.媒體來源:libertytimes
2.完整新聞標題/內文:中國網軍 駭癱港民主網站
香港佔中公投 被迫延長一週
〔編譯林翠儀、記者楊媛婷、吳柏軒／綜合報導〕中國網軍全面出動，以大規模的駭客攻
擊癱瘓了香港大學民意網，導致香港「佔領中環」運動全民公投的投票時間被迫延長一週
，支持香港普選的壹傳媒網站同樣亦被駭癱瘓，連帶影響了台灣壹傳媒的運作。
香港佔中運動由香港大學法律學者戴耀廷、中文大學學者陳健民及牧師朱耀明發起，爭取
二○一七年香港行政長官選舉落實「真普選」，拒絕北京以「愛國」與否篩選候選人，如
果北京拒絕落實「真普選」，他們將呼籲支持者佔領香港金融及商業中心中環。
佔中運動並預定廿日起舉行普選方案公投，儘管這次投票沒有法律效力，但泛民主派希望
投票結果能對北京構成壓力。紐約時報十八日也刊出「622全民公投」的全頁廣告，但未
刊登委託者姓名，只能辨識出廣告上的漫畫是由香港政治漫畫家尊子署名，外傳，壹傳媒
主席黎智英是出資者之一。
港大民意網遭駭 時程被打亂
佔中全民公投原定廿日起展開，電子投票預定於廿到廿二日舉行，實體投票僅於廿二日當
天，委託香港大學民意研究計劃等機構進行。
但港大民意網近日來遭到上百億次的大規模駭客攻擊，三家承辦網路商已有兩家撤退，也
打亂了公投的時程。港大民意計劃總監鍾庭耀表示，這次系統受到史無前例「天文數字的
分散式阻斷服務攻擊（DDoS）」，導致系統癱瘓，相信未來數日仍會受到攻擊，因此決定
延長投票時間。
一支由「匿名者」上傳至YouTube影片，指稱港大民意網受到的攻擊，來自香港中文大學
及中國南海城市地區，但影片內容無法證實真偽，中大也否認網路出現異狀。
壹傳媒被攻擊 港台網站掛掉
香港壹傳媒昨天凌晨三時左右受到駭客大規模攻擊，香港及台灣蘋果日報網站、電郵和
APP都未能正常運作，台灣蘋果日報稍後發表聲明表示，今天的香港，就是明天的台灣；
今天蘋果日報被攻擊，明天就會變成別的媒體被攻擊。
中國廣電總局昨天以通報形式，禁止記者站跨行業、跨領域採訪報導，禁止新聞記者和記
者站未經單位同意私自開展批評報導，進一步箝制媒體。
鍾庭耀表示，香港已到了關鍵時刻，應「全城決志，一同向假普選說不」，電子投票時間
延長至廿九日截止；實體投票方面，廿二日將開放十五個票站投票，當場可以電子或實體
投票；廿三至廿八日期間，城市大學也會開放實體票站供民眾夜間投票；廿九日全天將再
次開放實體票站供市民投票。
中國打壓佔中 港人發動抗命
香港網路媒體「主場新聞」昨天專訪香港學聯秘書長周永康，他表示，中國國務院在七一
大遊行之前發表一國兩制白皮書，企圖打壓佔中運動，導致民憤沸騰，他們很可能提早發
起公民抗命行動，因為目前唯一可以影響北京政府的，就只能靠香港人的行動
3.新聞連結:http://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/788809