1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] 有沒有PTT用語開始大眾化的八卦?

作者: u6vmp1756 (馭心)   2014-06-19 22:22:17
OK事情是這樣的
我今天早上跟我女朋友跑去新崛江看電影
結果看到了預告片「星際特攻隊」
裡面有一句台詞
「Do you konw what I saw? I saw losers」
然後預告片的中文翻譯居然是....
「你知道我看到了甚麼嗎?我看到了一群魯蛇」
頓時 旁邊的女朋友偷偷轉過來問 魯蛇是甚麼?
有沒有ptt用語開始大眾化的八卦?
作者: s410294 (暖囊)   2014-06-19 22:23:00
你根本沒女朋友 不要亂編故事
作者: DASHOCK   2014-06-19 22:23:00
左右手會講話唷@@?
作者: cctea (茶)   2014-06-19 22:23:00
你說解釋是我嗎
作者: fox1234 (廢文界最後希望-小魯妹)   2014-06-19 22:23:00
笑了
作者: Daz2005i (大叮噹)   2014-06-19 22:23:00
右手會說話?
作者: akila08539 (進擊的台灣魂)   2014-06-19 22:23:00
溫拿五虎表示(ry
作者: a259526 (Mr.韓森)   2014-06-19 22:23:00
幹 2F XDDD
作者: kgb1019 (小凡)   2014-06-19 22:23:00
原來是手弄成鴨子的形狀轉過來啊
作者: wa88 (DayAndNight)   2014-06-19 22:24:00
醒了嗎 一分鐘到了
作者: sul3vu86 (鳥俠)   2014-06-19 22:24:00
醒醒阿 你沒有女朋友
作者: ko84123 (Alvin)   2014-06-19 22:24:00
豪口黏 不忍噓 醒醒吧 (σ′▽‵)′▽‵)σ
作者: Taoyuan5566 (桃園56魯蛇哥)   2014-06-19 22:24:00
哥都帶一個初音布偶表演腹語術
作者: MasCat (帥貓咪)   2014-06-19 22:24:00
醒醒吧
作者: snow3804 (snow3804)   2014-06-19 22:25:00
你的右手在比手語？
作者: O800092000 (漸升中醫診所)   2014-06-19 22:25:00
u6vmp1756:原來我沒有女友 感謝鄉民幫打醒
作者: ga096341   2014-06-19 22:25:00
其實原po的朋友叫『旁邊』
作者: NDubz (NDubz)   2014-06-19 22:25:00
魯版是很在意說有女朋友的 你犯了禁忌
作者: focus0918 (凝)   2014-06-19 22:25:00
GGININder
作者: dnek (哪啊哪啊的合氣道)   2014-06-19 22:26:00
只有鄉民用語大眾化而已
作者: gca00631 (囧)   2014-06-19 22:26:00
早上不用上班嗎?真好
作者: snow3804 (snow3804)   2014-06-19 22:26:00
原PO執迷不悟,慘
作者: CPer (CPer)   2014-06-19 22:26:00
魯蛇是英語
作者: teatimeptt (喝茶 搞笑 就幸福捏~)   2014-06-19 22:26:00
頂多只能說上翻譯字搞的人員有上PTT
作者: ej2000 (古道綠茶)   2014-06-19 22:26:00
yo~yo~ OK事情你說了算 平行世界取暖高潮
作者: nocturneC (Sent From 拐拐)   2014-06-19 22:27:00
你在第幾層
作者: lurba224 (=____=)   2014-06-19 22:27:00
XDD 推文好好笑
作者: hashttp (hashttp)   2014-06-19 22:29:00
大家都搞錯重點XDDDDDDDD
作者: nzxc (N)   2014-06-19 22:29:00
女朋友的照片呢
作者: ko84123 (Alvin)   2014-06-19 22:29:00
快點清醒喇 (σ′▽‵)′▽‵)σ
作者: alfredgod (小江湖)   2014-06-19 22:29:00
宜勳...你嗆我夠了喔
作者: ZunYin (感謝我生命中一切的美好)   2014-06-19 22:30:00
原來星際特攻隊裡面有出現PTT喔？之後去看一下
作者: tommy2474578 (湯米)   2014-06-19 22:30:00
百萬種硬的方式男主角也一直說自己是魯蛇
作者: jemmy (cowbell)   2014-06-19 22:30:00
板規酒 (敲碗
作者: mayday24 (堅持如鋼鐵的凡人)   2014-06-19 22:32:00
為什麼要幻想
作者: grant790110 (歷史的過客)   2014-06-19 22:32:00
http://ppt.cc/SPCd
作者: skyhigh5566 (天高五六)   2014-06-19 22:33:00
噓你自欺欺人 醒醒好嗎
作者: milkchalk (鼓山李敏鎬)   2014-06-19 22:34:00
太神啦 想像力是你的超能力
作者: sosoing (望天)   2014-06-19 22:36:00
幹嘛一直說原PO沒女朋友XDDD
作者: fifi0828 (fifi)   2014-06-19 22:44:00
XDDDDDDDDDDD
作者: ching830930 (晴心思好像是說他違規的 )   2014-06-19 22:45:00
美鳥,右手五指姑娘實體化,超邪惡設定
作者: LaiChaichai (翟翟)   2014-06-19 22:46:00
不是know嗎？
作者: goodfuture (好未來)   2014-06-19 22:56:00
洗洗睡也算是ptt用語嗎？在匪區聽到某大叔也說這詞
作者: octobird (遺憾)   2014-06-19 23:02:00
洗洗睡是中國網路用語，不是台灣原創
作者: reil (REIL)   2014-06-19 23:18:00
PTT引領潮流
作者: Nicemaker   2014-06-19 23:24:00
loser不是直翻魯蛇嗎？
繼續閱讀
Re: [新聞] 亞洲前百大學排名！台灣上榜的剩下13所、hatedog5566[問卦] 韓國棒籃足三球都很強的八卦pf775[新聞] 爆紅左左右右 暑假將推超萌寫真集KaoosRe: [問卦] 面試一直不順心情該如何調適cutiehoneyzu[新聞] 兩岸僑胞：僑界無兩岸　全球華人一家親NCKUkobe[新聞] 為M8手機！HTC宏達電股東會湧4千人破紀錄science9686[新聞] 國民黨：民進黨連憲法原則都搞錯CCR69Re: [問卦] 為啥看護那麼爽 沒人要做?s2678132Re: [問卦] 有公司茶水間很吵的八卦?? VeryLikeCCR[問卦] 有沒有魔教教主沒有續集的八卦？teramars

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com