舊金山和約的英文原名是〝Treaty of Peace with Japan〞
請問哪一個字翻成舊金山了？
正確的翻譯為「同盟國和日本所簽署的和平條約」，
此條約是世界各國的代表聚集於舊金山共同簽字的正式條約，
條約中規定日本必須遵守的事項，
由於此條約並不主張台灣要還給中國，只規定日本放棄台灣、澎湖，
所以國民黨將「同盟國對日本之和平條約」翻譯為「舊金山和約」，
藉此淡化台灣對此條約的重視。
所以美國突然宣布意外嗎?

討厭美國

所以同盟國都可以宣布嗎

我也要當美國公民，只有總統家人是美國公民不公平

Treaty of San Francisco/San Francisco Peace Treaty

歷史上稱合約有時會喜歡用簽定地點來命名

我也要拿綠卡

喜歡中共嗎？ㄏㄏ要先當官喔 還要選對派系 不然收錢被抓到會死刑