http://cnnews.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2014/06/20/20140620000001.html
日要求韓軍停止射擊訓練 韓：不屑一顧
朝鮮日報記者 金真明、駐東京特派記者 安俊勇
(2014.06.20 08:37 /更正 2014.06.20 10:00)
日本內閣官房長官菅義偉19日下午出席記者會，就韓國（20日）進行的射擊訓練表示：
“從我方對竹島（韓國稱獨島）主權的立場看無法接受，而且極為遺憾。”並透露稱已向
韓方提出交涉，強烈要求停止訓練。日方11日接到韓方關於海上射擊訓練的通報後，已通
過駐韓大使館公使，向韓方外交部提出抗議。在此之前，日本政府高層人士曾要求韓方停
止對獨島的防禦訓練，而將公海上的訓練當作問題並要求停止，極其罕見。
韓國海軍計劃於20日在包括獨島近海在內的東海一帶進行海上射擊訓練。就此，日方以“
射擊訓練海域包括日本在獨島周邊的領海（長3公裏，寬6公裏）”為由，要求停止訓練。
這次訓練在獨島西南方向20.1公裏處的長148公裏、寬55.5公裏的長方形水域進行。據日
本時事通信社報道，日本針對韓方在日本領海的訓練發出航行警告，這還是第一次。
就此，韓國外交部表示：“這次在我國擁有主權的獨島周邊海域進行訓練。政府認為，日
方給出的問題不值一提，已斷然予以拒絕。”