來源 TVBS
「國立」不見 「翠玉白菜」赴日開箱取消！
國寶翠玉白菜前往日本展覽，原訂當地下午時間2點要進行開箱儀式，大批媒體大陣仗守
候，不料卻因為日方宣傳海報上將國立故宮博物館，「國立」2個字拿掉，引發我方不滿
，總統府下通牒，明天晚上24時前，如果不改正將撤展，消息一傳到日本，會場氣氛緊繃
，開箱儀式也因此一延再延，最後宣佈取消。
NHK記者：「你不跟我說明，然後又要我們等，靜待10分鐘之後，又說要讓我們等，沒有
任何解釋，這是不是很缺乏誠信呢？」
NHK記者直接向東京博物館人員嗆聲，大罵館方不誠實，因為原定下午2點的翠玉白菜開箱
記者會，一延再延，又說不出個所以然，大批台、日媒體在現場苦等。東京國立博物館人
員：「說明的人員會過來解釋，你們可不可以稍等一下。」
一直不肯說明，東博讓日媒也抓狂，儀式開始前就說會延20-30分鐘，到了2點半，又改口
說3點會開箱，之後把大批媒體請到展示間，還煞有其事介紹故宮代表。東京國立博物館
人員：「從台北『國立』故宮博物館來的蔡教授。」
沒想到又再等了1個多小時，之後東博出來說明。東京國立博物館總務部長栗原祐司：「
日本與台灣邦交，因為沒有建交，要開展覽會的話，會有很多問題。」
東博總務部長強調，自從1972年台灣和日本斷交後，日本媒體對台灣有自己慣用的稱呼，
他們無法管，還說過度放大要不要冠上「國立」兩字，很可惜，協商到最後一刻，在快5
點時。東京國立博物館總務部長栗原祐司：「我們今天要終止開箱儀式，請各位諒解。」
鞠躬道歉，開箱儀式終止，而總統府給東博期限是21日晚上12點以前，把文宣上對等的稱
呼改好，否則撤展，總統夫人也不會來。
TVBS記者王薏絜：「會受到大陸那邊的壓力嗎？」駐日代表處廣報部長許國禎：「不是壓
力的問題，他們從1972年，在台灣中華民國跟日本斷交以後，他們所有媒體用稱『中華民
國』這邊，他們都盡量避免，都是用『台灣』。」
駐日代表處也透漏，兩間博物館在簽約前，日本的新聞媒體就有受到大陸施壓，原本翠玉
白菜盛大開幕儀式，只剩下空盒子。TVBS記者王薏絜：「可以看到呢，在這個圓形的展間
，這個玻璃櫃就是原本規劃要給翠玉白菜展示的陳列室，可以看到其實在牆上，有很多翠
玉白菜的照片，不過現在有可能展不成了。」
籌備多年，日本舉國來求故宮的翠玉白菜和肉形石能借展，卻在最後一刻，捨棄博物館之
間的對等關係，國寶出門，不容矮化。
http://news.tvbs.com.tw/entry/536031