作者:
crashonU (crazy)
2014-06-21 14:06:29http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS1/8754723.shtml
日媒慣例抹去「國立」 東博默許
【聯合報╱東京記者雷光涵／廿日電】
2014.06.21 02:49 am
國立故宮博物院的「國立」兩字在合辦日本媒體印製的文宣品消失，原訂昨天下午在東京
國立博物館（東博）舉行的翠玉白菜開箱儀式取消；東博說，合約有台灣方面堅持的「全
稱載示」，但簽約三方不含合辦媒體，做為窗口的他們確實「默許」了日媒沿用「省略國
立」的慣例。
我國駐日代表沈斯淳、國立故宮處長級官員、東博館長錢谷真美及日華懇、媒體組成的實
行委員會代表等人，昨天中午以後便展開馬拉松式的協商，駐日代表處主管穿梭協商室、
開箱室現場，並與在台北的國立故宮博物院院長馮明珠保持聯繫，一直無法達成共識，在
表定時間的三小時後宣布開箱儀式中止，繼續協商。
東博由總務部長栗原祐司出面說明，本次展覽克服了兩大課題，一是通過「海外美術品等
公開促進法」（司法免扣押），一是要使用國立故宮的正式名稱；「東博版」皆為正式名
稱。
他說，「至今媒體報導以讀者容易理解的方式，抹去國立兩字」，至於宣傳海報、傳單也
用「台北．故宮博物院」，栗原說，「那是媒體的自由。東博對他們沒有約束力。」東博
與各社無白紙黑字的承諾，而是默許他們用慣例處理。「東博版」與「媒體版」的海報內
容一模一樣，只有名稱之差，顯然為統一製作。
我國駐日代表處長許國禎指出，簽約方是故宮、東博及九州博物館，但讀賣、產經、朝日
、每日、東京新聞社、ＮＨＫ與富士電視台與東博並列主辦單位，全名問題變「灰色地帶
」。
過去日本媒體在報導提及國立故宮，多以「台北故宮」稱之，因日本不承認中華民國，擔
心冠以「國立」會招惹北京當局。栗原說，「我們正在盡最大努力解決問題，目前廿三日
開幕記者會的計畫沒有更動。」要在不到兩天的時間撤換海報，考驗日方執行力。
作者:
eegh (無語)
2014-06-21 14:06:00聯合報還真盡責
作者:
eiw123 (阿克西斯教信徒)
2014-06-21 14:07:00結果變成日媒親中 被攻擊XD
作者:
hrpe (hrpe)
2014-06-21 14:07:00聯合重工
作者:
gunng (暗黑檢察官)
2014-06-21 14:08:00這不就是推行一中的結果嗎？ 統媒怎麼不拍手？
作者: feather7124 2014-06-21 14:09:00
國民黨慣例撤下國旗 總統讚許
作者: QQdragon 2014-06-21 14:10:00
這不就是滯台支那要的嗎?! 還好意思說日本...
作者:
keane9112 (拎北逮頑郎 拎北反支那啦)
2014-06-21 14:13:00日本政府是沒 但親中 日本媒體 有
作者: mayfifth ( POINTs ) 2014-06-21 14:14:00
重工不意外
作者:
mocloud (莫雲)
2014-06-21 14:14:00本來日本政府就不承認台灣是個國家了 媒體反應很正常
作者: xengoku 2014-06-21 14:15:00
作者:
zerson (wind-z)
2014-06-21 14:16:00看報紙就知道會寫出什麼鬼內容了
作者: grayoasis (grayoasis) 2014-06-21 14:23:00
============= 不得傷害皇民脆弱的心靈 ===============
作者:
jatj 2014-06-21 14:29:00本來就是某些日媒一向親中
作者: otsuki ( ) 2014-06-21 14:30:00
東博管的到日媒喔
作者:
baboosh (大王椰)
2014-06-21 14:52:00滯台皇民不捨了 換成中國的話 早就被罵臭了
作者:
lc301 (8d 8d 咖咖)
2014-06-21 14:56:00讀賣 NHK超級親中 類似台灣的旺旺 中天