作者:
Kunluns (觀海聽濤)
2014-06-23 18:18:29朝鮮金三胖的老婆，現在都翻譯成李雪主，超奇怪Der！
又不是白雪公主，為什麼要叫雪主呢？雖然金正恩個子不高。
雪主這個名字很奇怪，不符合朝鮮人命名的慣例。
我猜她本來應該是叫李雪洙，為了顯得霸氣，才用李雪主作為譯名。
洙字朝鮮人很常用，來源就是山東曲阜附近的一條河，洙水，
和附近另一條河泗水合稱洙泗，用來指稱孔孟故里，聖人家鄉。
朝鮮人起名本來都是用中文起的，但他們廢除了漢字，所以他們的名字就亂了。
金三胖還沒上位時，譯名就很亂，金正雲金正銀什麼的，最後才定為金正恩。
到底李雪主是不是本來應該要譯作李雪洙呢？