烏克蘭總統雖令停火 志願民兵依然東進
http://goo.gl/fQBZhX
VOA美國之音 6/24 2014 烏克蘭基輔訊
烏克蘭的「頓巴斯營」(Donbass) 是一個支援基輔政府的民兵組織，近來它已經併入了國
民衛隊。星期一，「頓巴斯營」的志願者準備向動蕩不安的烏克蘭東部出發。幾天前，烏
克蘭總統剛剛宣佈在東部地區暫時停火。這些民兵奉命不得向親俄武裝發動攻勢。
「頓巴斯營」是一支不同尋常的軍隊。戰士們軍服不整，鞋子不配，列隊行進時，步伐錯
亂。
不過，儘管他們的組織紀律和團隊凝聚力不夠，也缺乏強健體格和基礎訓練，但是，他們
卻懷著一顆對烏克蘭的愛國之心。
在記者註釋下，大約360名「頓巴斯營」成員齊聲高哈「烏克蘭萬歲」、「消滅敵人」。
星期一，他們準備向烏克蘭東部一個未向外界透露的地點出發。在這帶地區，烏克蘭政府
軍正在與分離分子作戰。“頓巴斯”是人們對烏克蘭東部的一種普遍叫法，“頓巴斯營”
的許多成員也來自這一地區。
在當地，包圍他們的將是經過實戰歷練的遊擊隊員，據稱，這些對手的背後還有強大的俄
羅斯軍隊的支援。另外，「頓巴斯營」的行動還要受到一道命令的限制，這道命令即使是
對那些最精銳的部隊也是一大考驗，那就是：停火令。
「頓巴斯營」在基輔以北的營地僅僅訓練了三周的時間。在他們出發三天之前，烏克蘭新
任總統波羅申科剛剛宣佈了為期一週的單邊停火，以此讓激進分子放下武器並離開烏克蘭
。新總統的停火令只允許烏克蘭指揮官在受到進攻的情況下還擊。
但是，雙方都沒有任何遵守停火的跡象。反政府武裝直接拒絕停火，週末時戰鬥仍在繼續
。目前尚不清楚，這對波羅申科為烏克蘭東部帶來和平的計劃有什麼影響。
「頓巴斯營」的營長謝緬琴科認為，雖然名義上有了停火令，他的戰士還是應當趕赴前線
。
他説，至於總統的暫時停火令，我覺得我們會遵守。但是，他説，他們會向我們進攻，我
們也將展開反擊。他還説，這是我們的家園，我們生活在頓巴斯，所以我們要去那裏。
謝緬琴科在5月下旬組建了這支部隊。在這之前，親俄武裝分子已經在烏克蘭東部展開了
暴力進攻。「頓巴斯營」已被收編到國民衛隊，大部分的資金來源都是私人捐款，而且兵
源的構成也都是志願者。一些戰鬥人員甚至放棄了他們現有的每月340美元的工資。
「頓巴斯營」的一位女發言人表示，他們的成員當中有大約一半的人有過參軍經驗。她還
説，現在這支隊伍有大約600人，還有3000名志願者正在等待加入。
「頓巴斯營」的新兵士氣高昂，很多人似乎躍躍欲試，想要打一仗。
一位僅説自己名叫維克多、而且稱自己沒有軍銜的民兵成員被問道，如果分離分子向他開
槍他將會怎麼做，他毫不猶豫地做出了回答。
他説，這種情況在和平計劃裏已經寫明瞭 ，我當然會還擊。